使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,337件25件表示
根掘り葉掘り聞いてごめん。
英語の訳
- Sorry for bombarding you with so many questions.
出典: Tatoeba文番号 11267684
約束を破ってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I broke my promise.
- I'm sorry that I broke my promise.
出典: Tatoeba文番号 11053936
最後ぐらいきちんと決めろ。
英語の訳
- At least ensure to correctly bring things to a finish.
出典: Tatoeba文番号 11022926
あんなこと言ってごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I said the things I did.
- I'm sorry that I said the things I did.
出典: Tatoeba文番号 10908900
ごめん、今手が離せないよ。
英語の訳
- I'm sorry, I'm doing something else now.
出典: Tatoeba文番号 10657671
老後のために貯金してるよ。
英語の訳
- I'm saving up for my old age.
出典: Tatoeba文番号 10617778
この単語は初めて聞いたよ。
英語の訳
- This word is new to me.
出典: Tatoeba文番号 10489083
ごめんね。寝坊しちゃった。
英語の訳
- I'm sorry, I overslept.
出典: Tatoeba文番号 10219174
たくさん質問してごめんね。
英語の訳
- Sorry for asking so many questions.
出典: Tatoeba文番号 10193298
返事が遅くなってごめんね。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079632
トムは、ご機嫌斜めなのよ。
英語の訳
- Tom is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 10042238
ごめん、知らなかったんだ。
英語の訳
- Sorry, I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 10016788
待たせちゃって、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I made you wait so long.
出典: Tatoeba文番号 9783636
やらかして、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for doing it.
出典: Tatoeba文番号 9584716
ごめん、それタイプミスだ。
英語の訳
- Sorry, that's a typo.
出典: Tatoeba文番号 8811282
フランス語の新聞って読める？
英語の訳
- Are you able to read a French newspaper?
出典: Tatoeba文番号 8737880
ごめん、起こしちゃったね。
英語の訳
- I'm sorry that I woke you up.
- I'm sorry I woke you up.
出典: Tatoeba文番号 8667848
馬鹿な質問でごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for the dumb question.
出典: Tatoeba文番号 4257307
偉そうなこと言ってごめん。
英語の訳
- I'm sorry for sounding arrogant.
出典: Tatoeba文番号 3649801
君の言うとおりだ。ごめん。
英語の訳
- You're right, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 3621832
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
生まれてきてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I was born.
出典: Tatoeba文番号 3516750
さっきは言いすぎてごめん。
英語の訳
- Sorry, I said too much.
出典: Tatoeba文番号 3158402
フランス語の発音極めたい。
英語の訳
- I want to master French pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 3137103
ごめん、ペン貸してくれない？
英語の訳
- Excuse me, may I borrow a pen?
出典: Tatoeba文番号 3096795