使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全1,337件25件表示
一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。
英語の訳
- Work hard, and you will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 190391
雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
英語の訳
- The rain compelled us to put off the gathering.
- We had to postpone the gathering because of rain.
出典: Tatoeba文番号 189794
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
英語の訳
- Records certify that Bob passed his driving test.
出典: Tatoeba文番号 183063
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 179290
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
英語の訳
- I have to work for my Ph. D. this summer.
出典: Tatoeba文番号 171385
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
英語の訳
- He supposed he could always quit the job in the last resort.
出典: Tatoeba文番号 170558
専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
英語の訳
- I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
出典: Tatoeba文番号 141417
損失の埋め合わせをするためには何でもする覚悟でおります。
英語の訳
- I am ready to do anything to make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 139322
多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。
英語の訳
- A lot of clients come to the lawyer for advice.
- Many clients come to that lawyer for advice.
出典: Tatoeba文番号 138410
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
英語の訳
- The value of his discovery was not realized until after his death.
出典: Tatoeba文番号 117409
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
英語の訳
- Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 91142
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
英語の訳
- She took great pains to get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 87800
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
英語の訳
- The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 83256
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
英語の訳
- I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.
出典: Tatoeba文番号 81298
あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取っていただけますか。
英語の訳
- Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner?
出典: Tatoeba文番号 76932
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
英語の訳
- Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 76806
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
英語の訳
- General Franks received an honorary knighthood.
出典: Tatoeba文番号 76458
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
英語の訳
- The words covered are steadily increasing, so check frequently.
出典: Tatoeba文番号 75885
日本の青信号は「進め」ではなく、「進むことができる」です。
英語の訳
- In Japan, green traffic lights do not mean "go", but "you are able to go".
出典: Tatoeba文番号 10796394
名詞を修飾するものは、典型的に形容詞または形容詞語句です。
英語の訳
- Things that modify nouns are prototypically adjectives or equivalent to adjectives.
出典: Tatoeba文番号 10106851
トムは上司のために、フランス語の手紙を英語へ翻訳しました。
英語の訳
- Tom translated the French letter into English for his boss.
出典: Tatoeba文番号 8983430
ごめんよ。君が何を言おうとしているのか、俺には分からない。
英語の訳
- I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
出典: Tatoeba文番号 8866872
トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。
英語の訳
- Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
出典: Tatoeba文番号 4717823
「キスは駄目って言ったじゃん！」「ごめん、我慢できなかった」
英語の訳
- "I said no kissing!" "Sorry, I couldn't resist."
出典: Tatoeba文番号 3530423
最近塾の講師を始めた。主に数学と英語の個別指導をしている。
英語の訳
- I recently started teaching at a cram school. Mainly I tutor maths and English to students individually.
出典: Tatoeba文番号 1619654