使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めんごを含む例文一覧
めんごを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,337件25件表示
この仕事は、去年の夏に始めました。
英語の訳
- I started this job last summer.
出典: Tatoeba文番号 11365000
ごめんなさい。今他のことしてます。
英語の訳
- I'm sorry, I'm doing something else now.
出典: Tatoeba文番号 10657695
フランス語の本は滅多に読まないよ。
英語の訳
- I seldom read books in French.
- I rarely read books in French.
出典: Tatoeba文番号 10129742
ご面倒をおかけし申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to trouble you.
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 10050342
トムったら、まだご機嫌斜めなのよ。
英語の訳
- Tom is still in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 10042249
目覚ましは午前５時にセットされる。
英語の訳
- The alarm clock is set for 5 a.m.
出典: Tatoeba文番号 3697669
自分勝手なこと言ってごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for being so inconsiderate.
出典: Tatoeba文番号 3649806
私はフランス語を勉強し始めました。
英語の訳
- I've started learning French.
出典: Tatoeba文番号 3419182
トムの仕事の仕方はとても几帳面だ。
英語の訳
- Tom is very methodical in the way he does his work.
出典: Tatoeba文番号 3257431
お母さんがフランス語始めたっぽい。
英語の訳
- Mama seems to have started with French.
出典: Tatoeba文番号 3137942
ごめん、返事したつもりになってた。
英語の訳
- I'm sorry. I thought I had already responded to you.
- Sorry! I thought I had already answered you.
出典: Tatoeba文番号 3137752
期待に応えられなくてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
- I'm sorry I couldn't live up to your expectations.
出典: Tatoeba文番号 3049341
フランス語は滑らかには話せません。
英語の訳
- I don't speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 2975909
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
英語の訳
- I think my German is really fucked up.
- I think that my German is really bad.
- I think I'm really not any good at German.
出典: Tatoeba文番号 1046139
日本語を読めるようになりたいです。
英語の訳
- I want to be able to read Japanese.
出典: Tatoeba文番号 792549
仕事がなくて、何もためられません。
英語の訳
- Without work, I can't save anything.
出典: Tatoeba文番号 332360
２５号線北方面の入り口付近にいます。
英語の訳
- I'm near the on ramp to 25 north.
出典: Tatoeba文番号 237008
３時間目にはフランス語があります。
英語の訳
- We have French third period.
出典: Tatoeba文番号 235310
いとこは列の最後から２番目にいる。
英語の訳
- My cousin is the last man but one in the line.
- My cousin is the second to the last person in the line.
出典: Tatoeba文番号 228587
この仕事がすんだらたっぷり休める。
英語の訳
- I can take a good long rest when this work is finished.
出典: Tatoeba文番号 221845
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
英語の訳
- Look at this grand view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 219229
こんなにご面倒をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 217448
こんな長い間待たせてごめんなさい。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 217326
そのめんどりは５個の卵をかえした。
英語の訳
- The hen hatched five eggs.
出典: Tatoeba文番号 212562
ミラーさんとかいう人がご面会です。
英語の訳
- A Mr Miller wants to see you.
- A Mr. Miller wants to see you.
- A person named Miller wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 195056