使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めでたしめでたしを含む例文一覧
めでたしめでたしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,996件25件表示
彼女は手で目から日差しを遮った。
英語の訳
- She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88840
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
英語の訳
- She folded the baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88275
彼女は訴えるような目で私を見た。
英語の訳
- She gave me an appealing look.
出典: Tatoeba文番号 88197
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
英語の訳
- She blushed with shame.
出典: Tatoeba文番号 87922
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
英語の訳
- She looked at me seductively.
出典: Tatoeba文番号 87575
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
英語の訳
- She cared for her father until his death.
出典: Tatoeba文番号 86903
氷みたいに冷たくしないでくれよ。
英語の訳
- Don't be cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85377
病気のため私は外出できなかった。
英語の訳
- Illness prevented me from going out.
出典: Tatoeba文番号 85275
病気のため私は出発できなかった。
英語の訳
- My illness kept me from starting.
出典: Tatoeba文番号 85274
富士山は姿が美しいので有名です。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 84937
部屋を出た後はドアを閉めなさい。
英語の訳
- Close the door after you when you leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84124
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
英語の訳
- The mother took her child in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82800
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
英語の訳
- The mother folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82784
与党は前の選挙で過半数を占めた。
英語の訳
- The government got their majority at the last election.
出典: Tatoeba文番号 78931
来週面接においでいただけますか。
英語の訳
- Would you like to come in for an interview next week?
出典: Tatoeba文番号 78613
町中で、珍しい物を見つけました。
英語の訳
- I found something interesting in the town.
出典: Tatoeba文番号 75867
我が子の将来のためにしてるんです。
英語の訳
- I'm doing this for our kids' future.
出典: Tatoeba文番号 11616924
有名なサッカー選手になりたいです。
英語の訳
- I'd like to become a famous footballer.
- I'd like to be a famous footballer.
出典: Tatoeba文番号 11605057
めちゃくちゃアホくさいミスでした。
英語の訳
- It was a very foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 11029378
朝は雨でしたが、今は晴れています。
英語の訳
- It was raining this morning, but now it's sunny.
出典: Tatoeba文番号 10984944
あなたにお礼を言うために電話した。
英語の訳
- I'm calling to thank you.
出典: Tatoeba文番号 10917155
主治医から禁煙を勧められたんです。
英語の訳
- My doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 10654614
分かった、君の方法で試してみるよ。
英語の訳
- All right, we'll try it your way.
出典: Tatoeba文番号 10493470
雨が降ると道が水浸しになるんです。
英語の訳
- Our streets flood when we have rain.
出典: Tatoeba文番号 10290229
健康のためにしていることは何ですか？
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 10151283