使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めでたしめでたしを含む例文一覧
めでたしめでたしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,996件25件表示
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
英語の訳
- The rainy weather prevented her from working in the garden.
出典: Tatoeba文番号 189643
雨のため我々は外出できなかった。
英語の訳
- The rain kept us from going out.
- We couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189584
噂は誤りであったことが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out false.
出典: Tatoeba文番号 189487
恐竜は現在では死滅してしまった。
英語の訳
- Dinosaurs are now extinct.
出典: Tatoeba文番号 180373
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
英語の訳
- The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
出典: Tatoeba文番号 174202
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
今月末で会社をやめることにした。
英語の訳
- I've decided to quit my job at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172448
今日は借金の工面で東奔西走した。
英語の訳
- I was on the go all day today looking for a loan.
出典: Tatoeba文番号 171604
産業革命は最初イギリスで起きた。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169320
私、菜々です。山内秀樹の娘です。
英語の訳
- I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.
出典: Tatoeba文番号 168106
私たちの町は泥んこ道で有名です。
英語の訳
- Our town is notorious for its muddy roads.
出典: Tatoeba文番号 166849
私の趣味はコインを集める事です。
英語の訳
- My hobby is collecting coins.
出典: Tatoeba文番号 163382
私の娘は6月に結婚する予定です。
英語の訳
- My daughter is to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 162564
私は、テニスを始めたばかりです。
英語の訳
- I've just started playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 162324
私はあなたの為に何でもしますよ。
英語の訳
- I will do anything for you.
出典: Tatoeba文番号 161702
私はそのことで気がとがめている。
英語の訳
- I feel guilty about it.
出典: Tatoeba文番号 160402
私はだましたことで彼をとがめた。
英語の訳
- I accused him of cheating.
出典: Tatoeba文番号 159543
私はベルの音で目覚めさせられた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 158965
私はヘレンカートライトの娘です。
英語の訳
- I'm Helen Cartwright's daughter.
出典: Tatoeba文番号 158961
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
英語の訳
- I will quit smoking for good.
出典: Tatoeba文番号 158365
私は煙のために息ができなかった。
英語の訳
- I was unable to breathe because of the smoke.
出典: Tatoeba文番号 158245
私は私自身の目でそれを見たのだ。
英語の訳
- I saw it with my own eyes.
出典: Tatoeba文番号 156478
私は自分のためにそうしたんです。
英語の訳
- I did so for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 156285
私は彼女の電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down her phone number.
出典: Tatoeba文番号 153246
私は娘の名前で預金口座を開いた。
英語の訳
- I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653