使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めちんちんを含む例文一覧
めちんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,770件25件表示
絶滅は進化の一部である。
英語の訳
- Extinction is part of evolution.
- Extinction is a part of evolution.
出典: Tatoeba文番号 141928
仙台では七月に雨が多い。
英語の訳
- In Sendai we have much rain in July.
- In Sendai, we have a lot of rain in July.
- In Sendai, we have lots of rain in July.
出典: Tatoeba文番号 141922
地下鉄は地面の下を走る。
英語の訳
- Subways run under the ground.
出典: Tatoeba文番号 127004
地面は一面雪で覆われた。
英語の訳
- The ground was completely covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 126823
彼は難問に直面している。
英語の訳
- He is faced with a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 101548
父は銀行に勤めています。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 84602
旅行中に雨が三回降った。
英語の訳
- It rained three times during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78129
明日、面接だよね？緊張してる？
英語の訳
- You've got an interview tomorrow, right? Are you nervous?
出典: Tatoeba文番号 13266342
めちゃくちゃ大変だったよ。
英語の訳
- It was extremely difficult.
- It was pretty hard to do.
- It was incredibly tough.
出典: Tatoeba文番号 12453411
20歳のお誕生日おめでとう。
英語の訳
- Congratulations on your 20th birthday.
出典: Tatoeba文番号 12309447
孫娘が8人もいるんですよ。
英語の訳
- We have eight granddaughters.
出典: Tatoeba文番号 11683505
ここん中、めちゃ煙たいな。
英語の訳
- It's very smoky in here.
出典: Tatoeba文番号 11582388
日本で一番有名な人って、誰？
英語の訳
- Who is the most famous person in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11571545
めっちゃ時間がかかるのよ。
英語の訳
- It takes a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 11273975
最後ぐらいきちんと決めろ。
英語の訳
- At least ensure to correctly bring things to a finish.
出典: Tatoeba文番号 11022926
ちょっと、めんどくさいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972034
ちょっと、めんどっちいな。
英語の訳
- That's a bit of a hassle.
出典: Tatoeba文番号 10972031
老後のために貯金してるよ。
英語の訳
- I'm saving up for my old age.
出典: Tatoeba文番号 10617778
親に頼っちゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You shouldn't depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 10322639
ごめんね。寝坊しちゃった。
英語の訳
- I'm sorry, I overslept.
出典: Tatoeba文番号 10219174
僕たち牛乳が飲めないんだ。
英語の訳
- We can't drink milk.
出典: Tatoeba文番号 10029289
七面鳥って、食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten turkey?
出典: Tatoeba文番号 9937951
待たせちゃって、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry I made you wait so long.
出典: Tatoeba文番号 9783636
君、どっち方面に住んでるの？
英語の訳
- In which district do you live?
- Which district do you live in?
出典: Tatoeba文番号 9675876
自分の道は自分で決めなよ。
英語の訳
- You choose your own path.
出典: Tatoeba文番号 9453546