使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めたくそを含む例文一覧
めたくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,151件25件表示
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
英語の訳
- The storm hindered us from searching for the missing child.
- The storm kept us from searching for the missing child.
- Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 78441
状況確認のために、トムをそちらに行かせますね。
英語の訳
- I'll send Tom there to check out the situation.
出典: Tatoeba文番号 12723967
人は、自分を守るために嘘をつくことがあります。
英語の訳
- Sometimes, people lie to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 10219252
トムはそれをするためのたくさんの機会があった。
英語の訳
- Tom has had many opportunities to do that.
出典: Tatoeba文番号 7577214
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
英語の訳
- My daughter often had asthma attacks when she was a child.
出典: Tatoeba文番号 2857192
仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。
英語の訳
- I agreed to take on the job realizing that I had no choice.
出典: Tatoeba文番号 2223946
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 2120287
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょうね。
英語の訳
- If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 1581236
この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。
英語の訳
- Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.
出典: Tatoeba文番号 222417
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
英語の訳
- Again, there is another side to the story.
出典: Tatoeba文番号 216684
そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
英語の訳
- Please call me and set up a date sometime.
出典: Tatoeba文番号 213372
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
英語の訳
- I'm going to lay aside that money for emergencies.
出典: Tatoeba文番号 213310
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
英語の訳
- The coffee was so hot that I couldn't drink it.
出典: Tatoeba文番号 213207
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
英語の訳
- That adds a new dimension to our problem.
出典: Tatoeba文番号 213198
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
英語の訳
- The bungalow is approached only by a narrow path.
出典: Tatoeba文番号 212714
その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。
英語の訳
- The teacher contemplated me for a while.
出典: Tatoeba文番号 208541
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
英語の訳
- Before that, we had better make sure of the fact.
出典: Tatoeba文番号 208388
その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。
英語の訳
- There were a lot of people who came to ask for the famous actress.
出典: Tatoeba文番号 206283
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
英語の訳
- The old man drew a large crowd with his music.
出典: Tatoeba文番号 206100
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
英語の訳
- I'm ready to admit that it was my fault.
出典: Tatoeba文番号 205870
それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
英語の訳
- It proved to be the deathblow to their plan.
出典: Tatoeba文番号 204920
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
英語の訳
- Emma was much in evidence during the party.
出典: Tatoeba文番号 198469
戦争の直前、日本がフランスと同盟を結びました。
英語の訳
- Japan entered into an alliance with France just before the war.
出典: Tatoeba文番号 197006
雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
英語の訳
- It looks like rain. You had better take in the washing.
- It looks like rain. You'd better take in the washing.
- It looks like rain. You'd better get the washing in.
出典: Tatoeba文番号 189752
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
英語の訳
- The students met here to hear the speech.
出典: Tatoeba文番号 184316