使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めたくそを含む例文一覧
めたくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,151件25件表示
その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。
英語の訳
- The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 209223
その少年は成長して有名な音楽家になった。
英語の訳
- The boy grew up to be a famous musician.
出典: Tatoeba文番号 209062
その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 207901
その日は寒く、おまけに雨まで降ってきた。
英語の訳
- It was cold that day, and moreover it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 207339
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
英語の訳
- The atmosphere in the room was hot and smoky.
出典: Tatoeba文番号 206977
その物語は面白くもありまたためにもなる。
英語の訳
- The story is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 206890
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
英語の訳
- The exile yearned for his home.
出典: Tatoeba文番号 206741
その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 206124
まだそのためには機が熟していないと思う。
英語の訳
- I'm afraid the time is not yet ripe for it.
出典: Tatoeba文番号 195496
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
英語の訳
- The rescue party searched for the missing passengers.
出典: Tatoeba文番号 192352
ろうそくの火は２、３回ゆらめいて消えた。
英語の訳
- The candle flickered a few times and then went out.
出典: Tatoeba文番号 192299
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
英語の訳
- His confusion betrayed his lie.
出典: Tatoeba文番号 192290
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
英語の訳
- The rain necessitated a postponement of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 189650
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
英語の訳
- How much money was saved in preparation for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187182
我々はそのホテルの予約を電話で確かめた。
英語の訳
- We confirmed the hotel reservations by telephone.
出典: Tatoeba文番号 186073
外はバケツをひっくり返したような雨です。
英語の訳
- It's raining buckets outside.
出典: Tatoeba文番号 184874
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
英語の訳
- The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
出典: Tatoeba文番号 176337
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
英語の訳
- The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 176074
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417
私たちはその子供を救うために献血をした。
英語の訳
- We gave blood to help the child.
出典: Tatoeba文番号 166396
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
英語の訳
- We are going to hold a farewell party for him.
出典: Tatoeba文番号 165309
私はその博物館を訪れるように勧められた。
英語の訳
- I was advised to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 159912
私はその列車に間に合うために早く起きた。
英語の訳
- I got up early to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 159798
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
英語の訳
- I had to pay a large sum of money to get it back.
出典: Tatoeba文番号 159700
私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。
英語の訳
- I don't want to have you involved in the trouble.
出典: Tatoeba文番号 157402