使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めたくそを含む例文一覧
めたくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,151件25件表示
その騒音のために、昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- The noise kept me from sleeping last night.
出典: Tatoeba文番号 208335
その大学には学生のための就職課がある。
英語の訳
- The college has a placement bureau for students.
出典: Tatoeba文番号 208252
その地震は何もかもめちゃくちゃにした。
英語の訳
- The earthquake smashed everything.
出典: Tatoeba文番号 207872
その文句は、人を侮辱するためのものだ。
英語の訳
- The phrase is meant to insult people.
出典: Tatoeba文番号 206871
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
英語の訳
- The minister worked hard on behalf of the poor.
出典: Tatoeba文番号 206719
それがいつだったか日を繰って確かめた。
英語の訳
- I counted the days to see when it had happened.
出典: Tatoeba文番号 205956
それは、おまえの声をよく聞くためだよ。
英語の訳
- It is in order to hear your voice well.
出典: Tatoeba文番号 205610
それは暴力に対する文明の勝利であった。
英語の訳
- It was the triumph of civilization over force.
出典: Tatoeba文番号 204868
急病のために、彼女は約束を取り消した。
英語の訳
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 182429
私たちは休息をとるために木陰を探した。
英語の訳
- We sought the shade to rest.
出典: Tatoeba文番号 165932
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
英語の訳
- I was deeply impressed with the medieval music.
出典: Tatoeba文番号 159952
私はそれをやるための多くの時間がある。
英語の訳
- I have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 159722
選挙の結果その党は政権の一角を占めた。
英語の訳
- The election gave the party a role in the government.
出典: Tatoeba文番号 141042
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
英語の訳
- The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
出典: Tatoeba文番号 140727
多数の人々がその嵐のために亡くなった。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 138270
私はそこに行く。誰も私を止められない。
英語の訳
- No one can keep me from going there.
- I'm going there. No one can stop me.
出典: Tatoeba文番号 136721
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 125470
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
英語の訳
- The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
出典: Tatoeba文番号 123492
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の訳
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242
彼がその計画を進めたのは間違いだった。
英語の訳
- He was wrong to go ahead with the plan.
出典: Tatoeba文番号 120911
彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
英語の訳
- He retired from the company after 30 years' service.
出典: Tatoeba文番号 115146
彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
英語の訳
- He examined the house with an eye to opening a store there.
出典: Tatoeba文番号 113249
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
英語の訳
- He recommended me to apply for the job.
出典: Tatoeba文番号 112821
彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
出典: Tatoeba文番号 112520
彼はそれらを組み立てる工程を説明した。
英語の訳
- He explained the process of putting them together.
出典: Tatoeba文番号 112220