使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全7,345件25件表示
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
英語の訳
- You had better ask the doctor for advice.
- You'd better ask the doctor for advice.
出典: Tatoeba文番号 177467
契約の詳細は契約書に示されている。
英語の訳
- The details of the agreement are set forth in the contract.
- The details of the agreement are indicated in the contract.
出典: Tatoeba文番号 176556
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
警官が横に列を組んで入口を固めた。
英語の訳
- Ranks of police guarded the entrance.
出典: Tatoeba文番号 176389
警察はその行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176243
警察は行方不明の書類を捜している。
英語の訳
- The cops are searching for the missing documents.
出典: Tatoeba文番号 176189
結局、彼の説明が正しいと分かった。
英語の訳
- His explanation proved to be right after all.
出典: Tatoeba文番号 175835
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
英語の訳
- The moon began to show her pale face from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175675
現在本校には１６００名の生徒がおります。
英語の訳
- At present, we have 1,600 students at our school.
出典: Tatoeba文番号 174873
虎は消滅しかかっている種族である。
英語の訳
- The tiger is a vanishing species.
出典: Tatoeba文番号 174462
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
公務のために多くの時間がとられる。
英語の訳
- My public duties take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 173964
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
英語の訳
- Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
出典: Tatoeba文番号 173516
行方不明だった漁船が無事帰港した。
英語の訳
- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
出典: Tatoeba文番号 173330
行方不明の子供の足跡はありますか。
英語の訳
- Is there any trace of the missing child?
出典: Tatoeba文番号 173327
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
英語の訳
- Black clouds are gathering. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 172993
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
英語の訳
- I will overlook your lateness this time.
出典: Tatoeba文番号 172187
最後の部分を詳しく説明してくれない？
英語の訳
- Will you explain the last part in detail?
出典: Tatoeba文番号 170554
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
産業革命は最初イギリスに起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169319
仕事をやめてしばらく休みましょう。
英語の訳
- Let's stop working and relax for a while.
出典: Tatoeba文番号 169064
始める前に仕事の計画を立てなさい。
英語の訳
- Plan your work before you start it.
出典: Tatoeba文番号 168944
私があなたの案内役を務めましょう。
英語の訳
- I'll act as a guide for you.
出典: Tatoeba文番号 168077
私が到着したとき、雨が降っていた。
英語の訳
- When I arrived, it was raining.
出典: Tatoeba文番号 167534
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
英語の訳
- We suffered from a great many troubles.
出典: Tatoeba文番号 165484