使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全7,345件25件表示
できるだけ明確に話したほうがいい。
英語の訳
- You had better talk as clearly as you can.
- You should speak as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 202289
どうか埋め合わせをさせてください。
英語の訳
- Please let me make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201608
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
英語の訳
- Please make way for him.
出典: Tatoeba文番号 201252
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
英語の訳
- You look after the children, Tom.
出典: Tatoeba文番号 200233
どれくらい息をとめていられますか。
英語の訳
- How long can you hold your breath?
出典: Tatoeba文番号 199662
はじめのうちは王様は彼に満足した。
英語の訳
- The king was pleased with him at first.
出典: Tatoeba文番号 198261
バスは乗客を乗せるために止まった。
英語の訳
- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.
出典: Tatoeba文番号 198107
ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。
英語の訳
- In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
- In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
出典: Tatoeba文番号 197790
ハンバーガーは有名な米国料理です。
英語の訳
- The hamburger is a famous American dish.
出典: Tatoeba文番号 197744
ピザを自由に召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to the pizza.
出典: Tatoeba文番号 197602
ブレーキの機能は車を止めることだ。
英語の訳
- The function of the brake is to stop the car.
出典: Tatoeba文番号 196926
ぼくはいつも君のためを思っている。
英語の訳
- I keep your interests at heart all the time.
出典: Tatoeba文番号 196368
ホノルル着陸のため降下を始めます。
英語の訳
- We're going to begin the descent for Honolulu.
出典: Tatoeba文番号 196094
ボブが来るまで私たちは始めません。
英語の訳
- We won't start till Bob comes.
出典: Tatoeba文番号 196077
マスタードは少なめにお願いします。
英語の訳
- Easy on the mustard.
出典: Tatoeba文番号 195630
マユコはその規則を詳しく説明した。
英語の訳
- Mayuko explained the rules in detail.
出典: Tatoeba文番号 195223
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
英語の訳
- It looked as if we were on the eve of a revolution.
出典: Tatoeba文番号 195150
みんなが彼の描く絵を誉めているね。
英語の訳
- Everyone admires the pictures painted by him.
出典: Tatoeba文番号 194992
もう一度説明してくださいませんか。
英語の訳
- Would you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 194292
ジェリー、もう一度説明してくれよ。
英語の訳
- Explain it once more, Jerry.
出典: Tatoeba文番号 194291
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
もっと早くはじめるべきだったのに。
英語の訳
- You should have started by now.
- You should've started by now.
出典: Tatoeba文番号 193251
やりくりするために一生懸命働いた。
英語の訳
- We worked hard to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 193030
わたしはそのことで全くみじめです。
英語の訳
- I am quite unhappy about it.
出典: Tatoeba文番号 191848
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
英語の訳
- Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 191389