使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全7,345件25件表示
二番目の角を右に曲がってください。
英語の訳
- Turn right at the second corner on the right.
出典: Tatoeba文番号 2151547
彼はようやく試してみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 2147314
トムはメアリーをきつく抱きしめた。
英語の訳
- Tom held Mary tight.
出典: Tatoeba文番号 2097955
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 1753648
バケツをひっくり返したような雨だ。
英語の訳
- It's raining cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 1698473
決めるのは今でなくて構いませんよ。
英語の訳
- You don't need to make a decision now.
出典: Tatoeba文番号 1689554
ロンドンは馬のために作られた街だ。
英語の訳
- London was a city built for the horse.
出典: Tatoeba文番号 1678470
人のものをがめちゃいけないよ、君。
英語の訳
- Don't nick others' things mate.
出典: Tatoeba文番号 1652752
十分な計画なしに攻撃は始められた。
英語の訳
- The attack began without enough planning.
出典: Tatoeba文番号 1643756
こんなに早く起きて、珍しいことだ。
英語の訳
- You rarely ever wake up this early.
出典: Tatoeba文番号 1483550
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
英語の訳
- She pressured him to quit.
出典: Tatoeba文番号 1465896
彼女は彼のために料理を作っている。
英語の訳
- She is cooking for him.
出典: Tatoeba文番号 1452420
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 1383984
あの建物、私の娘にくれてください。
英語の訳
- Please give that building to my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1360919
彼女は若くして死ぬ運命だったのだ。
英語の訳
- It was her fate to die young.
出典: Tatoeba文番号 1258438
彼は危うく片目を失うところだった。
英語の訳
- He came close to losing an eye.
出典: Tatoeba文番号 1241456
私は姑ととてもうまくいっています。
英語の訳
- I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 1166354
３名で予約をお願いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for three.
出典: Tatoeba文番号 1151905
冷たいものが飲みたくてたまらない。
英語の訳
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127559
メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106092
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
英語の訳
- Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
出典: Tatoeba文番号 1075110
あなたに迷惑をかけたくありません。
英語の訳
- I do not want to cause you any trouble.
出典: Tatoeba文番号 1072642
食事が終わって、私は会計を求めた。
英語の訳
- After the meal, I asked for the bill.
出典: Tatoeba文番号 1023598
退職後、彼はガーデニングを始めた。
英語の訳
- He started gardening after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 1023583
稲作は雨の多い地域で行われている。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
- Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
出典: Tatoeba文番号 1003802