使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全7,345件25件表示
彼らは時間ぎめで車を貸している。
英語の訳
- They rent the car by the hour.
出典: Tatoeba文番号 96946
彼らは昼食のため会議を中断した。
英語の訳
- They interrupted the meeting for lunch.
出典: Tatoeba文番号 96549
彼らは毎朝六時に目を覚まします。
英語の訳
- They wake up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 96139
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
英語の訳
- It is sensible of you to follow her advice.
出典: Tatoeba文番号 94133
彼女の父親は文学者として有名だ。
英語の訳
- Her father is famous as a man of letters.
出典: Tatoeba文番号 93989
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
英語の訳
- She holds the world record for the hundred meters.
出典: Tatoeba文番号 93661
彼女はかってその問題に直面した。
英語の訳
- She was at one time faced with the problem.
出典: Tatoeba文番号 93048
彼女はそれを聞いて目を丸くした。
英語の訳
- Her eyes popped out when she heard that.
出典: Tatoeba文番号 92224
彼女は国のために命をなげうった。
英語の訳
- She laid down her life for her country.
出典: Tatoeba文番号 90080
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
英語の訳
- She was dressed all in black.
出典: Tatoeba文番号 90074
彼女は遅くなった理由を説明した。
英語の訳
- She explained the reason why she was late.
出典: Tatoeba文番号 87919
彼女は悩ましい目つきで僕を見た。
英語の訳
- She looked at me seductively.
出典: Tatoeba文番号 87575
彼女は白いスカートを赤く染めた。
英語の訳
- She dyed her white skirt red.
出典: Tatoeba文番号 87548
彼女は薬のためぼうっとしていた。
英語の訳
- She looked dazed with the drug.
出典: Tatoeba文番号 86468
飛行機は霧の為離陸できなかった。
英語の訳
- The plane was grounded because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 85609
飛行機は旅行に革命をもたらした。
英語の訳
- The airplane has brought about a revolution in travel.
出典: Tatoeba文番号 85602
氷みたいに冷たくしないでくれよ。
英語の訳
- Don't be cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85377
病気のため彼は学業をあきらめた。
英語の訳
- Illness made him give up his studies.
出典: Tatoeba文番号 85268
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
英語の訳
- For all his wealth and fame, he is a lonely man.
出典: Tatoeba文番号 84960
富士山は姿が美しいので有名です。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 84937
父はそこで長い裂け目をつくった。
英語の訳
- My father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84721
父はめったに極端なことはしない。
英語の訳
- My father rarely goes to extremes.
出典: Tatoeba文番号 84656
父は母のことを優しく抱きしめた。
英語の訳
- Father embraced Mother lovingly.
- My father embraced my mother lovingly.
出典: Tatoeba文番号 84373
舞台には有名な音楽家がいますか。
英語の訳
- Are there any famous musicians on the stage?
出典: Tatoeba文番号 84257
米国の人民は独立のために戦った。
英語の訳
- The people of America fought for their independence.
出典: Tatoeba文番号 83499