使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,341件25件表示
六月は雨の日が多い。
英語の訳
- We have many rainy days in June.
- There are many rainy days in June.
- June has many rainy days.
出典: Tatoeba文番号 1614587
書き留めてください。
英語の訳
- Please write it down.
出典: Tatoeba文番号 1487577
その話をやめてくれ。
英語の訳
- Don't go there.
出典: Tatoeba文番号 1325643
車を止めて休憩しない？
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 1167066
よく悪い夢を見ます。
英語の訳
- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.
出典: Tatoeba文番号 1067299
お召し上がり下さい。
英語の訳
- Enjoy your meal!
出典: Tatoeba文番号 819033
やっぱり、やめとく。
英語の訳
- Maybe next time.
出典: Tatoeba文番号 688397
冷たい水をください。
英語の訳
- Cold water, please.
出典: Tatoeba文番号 351854
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
あいにく雨が降った。
英語の訳
- Unfortunately, it rained.
出典: Tatoeba文番号 234569
あの雲は雨の前兆だ。
英語の訳
- That cloud bodes rain.
出典: Tatoeba文番号 231214
いくつめの駅ですか。
英語の訳
- How many stops from here?
出典: Tatoeba文番号 229181
ドアを閉めて下さい。
英語の訳
- Close the door, please.
- Shut the door, please.
- Please shut the door behind you.
出典: Tatoeba文番号 201774
なぜ僕らは夢を見るの？
英語の訳
- Why do we have dreams?
- Why do we dream?
出典: Tatoeba文番号 199127
めっきり寒くなった。
英語の訳
- It has become noticeably colder.
出典: Tatoeba文番号 194625
もう雨はたくさんだ。
英語の訳
- We have had enough of rain.
出典: Tatoeba文番号 194258
もう手が冷たくって。
英語の訳
- My hand's getting too cold.
出典: Tatoeba文番号 194174
よく気が滅入ります。
英語の訳
- I feel depressed often.
- I often feel depressed.
出典: Tatoeba文番号 192786
暗い雲は雨の前兆だ。
英語の訳
- Dark clouds are a sign of rain.
出典: Tatoeba文番号 191309
雨は服にしみ込んだ。
英語の訳
- The rain soaked through my clothes.
出典: Tatoeba文番号 189539
雲が低く垂れ込めた。
英語の訳
- The clouds hung low.
出典: Tatoeba文番号 189370
何となく雨みたいだ。
英語の訳
- It looks like rain.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it is going to rain.
出典: Tatoeba文番号 187762
我々は親睦を深めた。
英語の訳
- We deepened our friendship.
出典: Tatoeba文番号 185750
我々は日ぎめで働く。
英語の訳
- We work by the day.
- We work daily.
出典: Tatoeba文番号 185650
議長は静粛を命じた。
英語の訳
- The chairperson ordered silence.
出典: Tatoeba文番号 182878