使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全7,345件25件表示
僕がわるかったことは認めます。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 82392
僕の目の前が、真っ暗になった。
英語の訳
- Everything went black.
出典: Tatoeba文番号 82163
僕は彼に迷惑をかけてしまった。
英語の訳
- I have gotten him into trouble.
出典: Tatoeba文番号 81796
僕は片時も君から目を離さない。
英語の訳
- I'll be watching you.
出典: Tatoeba文番号 81754
僕らは雨のために遊べなかった。
英語の訳
- We could not play owing to the rain.
出典: Tatoeba文番号 81707
夢は我々の性格の試金石である。
英語の訳
- Dreams are the touchstones of our characters.
出典: Tatoeba文番号 80957
無言が記録されたためしはない。
英語の訳
- No silence was ever written down.
出典: Tatoeba文番号 80936
明日は恐らく雨が降るでしょう。
英語の訳
- It will rain perhaps tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80437
迷惑にならないようにしなさい。
英語の訳
- Never make a nuisance of yourself.
出典: Tatoeba文番号 80226
麺はふつう小麦粉から作られる。
英語の訳
- Noodles are usually made from wheat.
出典: Tatoeba文番号 80186
目が口よりものを言う時がある。
英語の訳
- Eyes sometimes talk louder than words.
出典: Tatoeba文番号 79991
目を覚ますと、家族が来ていた。
英語の訳
- When she awoke, the family was there.
出典: Tatoeba文番号 79939
夜の暗闇の中で目が見えますか。
英語の訳
- Can you see in the darkness of the night?
出典: Tatoeba文番号 79731
有名な建築家がこの家を建てた。
英語の訳
- A famous architect built this house.
出典: Tatoeba文番号 79252
落ち着いて勉強しなくてはだめ。
英語の訳
- You've got to get down to your work.
出典: Tatoeba文番号 78526
流行についていくことはやめた。
英語の訳
- I gave up keeping up with trends.
出典: Tatoeba文番号 78254
流行に付いて行くことはやめた。
英語の訳
- I gave up keeping up with trends.
出典: Tatoeba文番号 78250
留め金がうまく引っかからない。
英語の訳
- The hook doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 78247
両国は互いに同盟を結んでいた。
英語の訳
- The two countries were leagued with each other.
出典: Tatoeba文番号 78103
冷たい食事は、避けてください。
英語の訳
- You shouldn't eat anything cold.
出典: Tatoeba文番号 77668
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。
英語の訳
- Cold winds blow hard every winter.
出典: Tatoeba文番号 77663
列車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 77482
バットを長めに持ってください。
英語の訳
- Please hold your bat by the end of its handle.
出典: Tatoeba文番号 76480
３作目はレベルが一段上でした。
英語の訳
- The third in the series was a level above the rest.
出典: Tatoeba文番号 75633
生きていくためのお金を稼ぎたい。
英語の訳
- I want to earn money so that I can live.
出典: Tatoeba文番号 13834882