使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全7,345件25件表示
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
英語の訳
- I like her dark eyes.
出典: Tatoeba文番号 153278
私は非常な危険に直面している。
英語の訳
- I am confronted with a great danger.
出典: Tatoeba文番号 153131
私も含めて全員、バスに乗った。
英語の訳
- All of us, including me, rode the bus.
出典: Tatoeba文番号 152195
紙は中国人によって発明された。
英語の訳
- Paper was invented by the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 151206
事故で彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- He went blind from the accident.
出典: Tatoeba文番号 150871
事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident robbed him of his sight.
- He lost his eyesight in an accident.
出典: Tatoeba文番号 150855
事実だけを明確に説明しなさい。
英語の訳
- Explain the fact as clearly as possible.
出典: Tatoeba文番号 150806
車の衝突事故で死者が三名でた。
英語の訳
- There were three deaths in the car crash.
出典: Tatoeba文番号 149044
車を買うために貯金をしている。
英語の訳
- I'm saving money for a car.
出典: Tatoeba文番号 148935
主婦は節約に努めるべきである。
英語の訳
- A housewife should be economical.
出典: Tatoeba文番号 148686
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
英語の訳
- The general ordered the massacre of all war prisoners.
出典: Tatoeba文番号 147092
詳しく説明している時間はない。
英語の訳
- There isn't time to explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 146321
食事がまずいと気がめいるよね。
英語の訳
- When the food is bad, it's a real letdown.
出典: Tatoeba文番号 145866
神、初めに天と地を創り給えり。
英語の訳
- In the beginning God created the heaven and the earth.
出典: Tatoeba文番号 144946
神は私に富をお恵みくださった。
英語の訳
- God has blessed me with riches.
出典: Tatoeba文番号 144912
先ず第一に名前を決めなくては。
英語の訳
- In the first place, we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 141914
先生は学生をほめて元気づけた。
英語の訳
- The teacher encouraged the students with praise.
出典: Tatoeba文番号 141650
祖母はあまりよく目が見えない。
英語の訳
- My grandmother can't see very well.
出典: Tatoeba文番号 140678
出る時にドアをお閉めください。
英語の訳
- Please will you close the door when you go out.
- Please close the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 138784
去る時はドアを閉めてください。
英語の訳
- Close the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 138779
多くの障害にもめげず前進した。
英語の訳
- He went forward in the face of many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 138361
多くの面で彼を尊敬しています。
英語の訳
- I look up to him in many ways.
出典: Tatoeba文番号 138296
体力を増やすように努めなさい。
英語の訳
- Try to build up your strength.
出典: Tatoeba文番号 137958
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
大雪のために、列車は延着した。
英語の訳
- The train was delayed on account of a heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137429