使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全7,345件25件表示
我々は一大危機に直面している。
英語の訳
- We are facing a violent crisis.
- We're facing a violent crisis.
出典: Tatoeba文番号 185972
会員は各人発言をもとめられた。
英語の訳
- Each member was called upon.
出典: Tatoeba文番号 185418
会社は資金不足のため倒産した。
英語の訳
- The firm went under due to lack of capital.
出典: Tatoeba文番号 185250
海に面した部屋に替えて下さい。
英語の訳
- I'd like a room facing the ocean instead.
出典: Tatoeba文番号 185114
革命は新たな時代をもたらした。
英語の訳
- The revolution ushered in a new era.
出典: Tatoeba文番号 184530
眼がわるい人は遠くが見えない。
英語の訳
- A person with weak eyes can't see far.
出典: Tatoeba文番号 183676
眼鏡を無くしてしまったのです。
英語の訳
- I've lost my glasses.
出典: Tatoeba文番号 183669
危険に直面して彼は勇敢だった。
英語の訳
- He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 183572
机の上の手紙が彼の目に触れた。
英語の訳
- He noticed a letter on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183420
帰宅の途中でにわか雨に遭った。
英語の訳
- I was caught in shower on my way home.
出典: Tatoeba文番号 183301
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 183126
記録面に手を触れないで下さい。
英語の訳
- Please do not touch the record side.
出典: Tatoeba文番号 183062
飢饉のために、家畜が餓死した。
英語の訳
- Because of the famine, the cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 182952
京都にはたくさんの名所がある。
英語の訳
- There are many sights to see in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 182008
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- The strong should take care of the weak.
出典: Tatoeba文番号 180505
苦しむことは人間の定めである。
英語の訳
- It is man's lot to suffer.
出典: Tatoeba文番号 179534
偶然、廊下でいじめを目撃した。
英語の訳
- I happened to witness the bullying in the corridor.
出典: Tatoeba文番号 179278
君が間違っていることは明白だ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179043
君の国では、お米をたべますか。
英語の訳
- Do you eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 178299
警察は行方不明の少年を捜した。
英語の訳
- The police searched for the lost boy.
出典: Tatoeba文番号 176188
後生だから泣くのはやめてくれ。
英語の訳
- In the name of mercy, stop crying.
出典: Tatoeba文番号 174288
口は閉じておけ目は開けておけ。
英語の訳
- Keep your mouth shut and your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 173920
口先だけの御世辞はやめてくれ。
英語の訳
- Don't pay lip service to me.
出典: Tatoeba文番号 173895
幸福の観念はきわめて抽象的だ。
英語の訳
- The idea of happiness is extremely abstract.
出典: Tatoeba文番号 173646
幸福を求める権利は誰にもある。
英語の訳
- Everybody has the right to seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 173634