使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,345件25件表示
生暖かい目で見てやって下さい。
英語の訳
- Please look over me warmly.
出典: Tatoeba文番号 375513
私は３名テーブルを予約したい。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for three.
出典: Tatoeba文番号 236906
１６歳の時、初めてテニスをした。
英語の訳
- When I was sixteen, I played tennis for the first time.
出典: Tatoeba文番号 235933
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880
１９世紀には産業革命が起こった。
英語の訳
- The 19th century saw the Industrial Revolution.
出典: Tatoeba文番号 235869
１９世紀は白人文明の時代だった。
英語の訳
- The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
出典: Tatoeba文番号 235867
２つ目の角を右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn right at the second corner.
出典: Tatoeba文番号 235532
ｘ線写真で異状が認められます。
英語の訳
- We have detected an abnormality on your x-ray.
出典: Tatoeba文番号 234774
ラジオをとめてくれないかなぁ。
英語の訳
- I wish they would turn off the radio.
出典: Tatoeba文番号 231238
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
英語の訳
- Who is the gentleman all dressed in black?
出典: Tatoeba文番号 231015
あの人は眼の横にほくろがある。
英語の訳
- That person has a mole at the side of his eye.
出典: Tatoeba文番号 230726
あの美しいシーンが目に浮かぶ。
英語の訳
- The beautiful scene comes to my mind.
出典: Tatoeba文番号 230478
うしろから押すのはやめてくれ。
英語の訳
- Stop pushing me from behind!
出典: Tatoeba文番号 228273
エジプトは日本より雨が少ない。
英語の訳
- They have less rain in Egypt than in Japan.
- Egypt gets less rain than Japan.
出典: Tatoeba文番号 227969
おそらく雨だろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 227676
おまえの顔をよく見るためだよ。
英語の訳
- It's to see your face well.
出典: Tatoeba文番号 227539
お休み、いい夢たくさん見てね。
英語の訳
- Good night and sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 227302
お金を貯めて頭金を作れますか。
英語の訳
- Can you save enough money for the down payment?
出典: Tatoeba文番号 227209
ケンは外国に行くことに決めた。
英語の訳
- Ken decided on going abroad.
- Ken decided to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 225150
ここに車を止めてもいいですか。
英語の訳
- Can I park my car here?
出典: Tatoeba文番号 224419
ここに車を停めるのは違法です。
英語の訳
- It's illegal to park your car here.
出典: Tatoeba文番号 224418
この語を明確に定義できますか。
英語の訳
- Can you clearly define this word?
出典: Tatoeba文番号 222012
この試験のためによく準備した。
英語の訳
- I prepared well for this examination.
出典: Tatoeba文番号 221704
この都市の面積はどれくらいか。
英語の訳
- What is the area of this city?
出典: Tatoeba文番号 220369
この本はとても楽しく読めます。
英語の訳
- This book will give you great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 219694