使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,345件25件表示
彼は彼女の目を直視した。
英語の訳
- He looked her right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 100854
彼は彼女を抱きすくめた。
英語の訳
- He suddenly tightened his arm around her.
出典: Tatoeba文番号 100786
彼は病気のため辞職した。
英語の訳
- He resigned his post on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 100547
彼は目が見えなくなった。
英語の訳
- He went blind.
出典: Tatoeba文番号 99525
彼は余命いくばくもない。
英語の訳
- His days are drawing to their close.
出典: Tatoeba文番号 99194
彼らは幸福を求めている。
英語の訳
- They are after happiness.
出典: Tatoeba文番号 97174
彼女はすぐ宿題を始めた。
英語の訳
- She set about her homework at once.
出典: Tatoeba文番号 92727
彼女は一躍有名になった。
英語の訳
- She suddenly became famous.
出典: Tatoeba文番号 91101
彼女は靴のひもを締めた。
英語の訳
- She laced her shoes.
出典: Tatoeba文番号 90364
彼女は真面目な学生です。
英語の訳
- She is an earnest student.
出典: Tatoeba文番号 88534
彼女は爪を噛む癖がある。
英語の訳
- She has a habit of biting her nails.
出典: Tatoeba文番号 87820
彼女は彼に目くばせした。
英語の訳
- She cocked an eye at him.
出典: Tatoeba文番号 87375
彼女は目鼻立ちが美しい。
英語の訳
- She has fine features.
出典: Tatoeba文番号 86499
彼女は率直に罪を認めた。
英語の訳
- She frankly admitted her guilt.
出典: Tatoeba文番号 86308
被告は無罪放免になった。
英語の訳
- The accused was absolved from the crime.
出典: Tatoeba文番号 85819
勉強するのは学生の務め。
英語の訳
- It's a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83312
僕が悪かったの認めます。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 82390
僕の家は海に面している。
英語の訳
- My house looks toward the sea.
出典: Tatoeba文番号 82238
僕は数学をあきらめるよ。
英語の訳
- I'm going to give up math.
出典: Tatoeba文番号 81833
本格的に雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 81593
免許証を見せてください。
英語の訳
- Could I see your driver's license?
- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.
出典: Tatoeba文番号 80220
面と向かって言ってくれ。
英語の訳
- Don't say it behind my back.
出典: Tatoeba文番号 80210
勿体振るのはやめてくれ。
英語の訳
- Don't give yourself airs.
出典: Tatoeba文番号 79886
夕方近く雨が降りだした。
英語の訳
- It came to rain toward evening.
- It came on to rain toward evening.
出典: Tatoeba文番号 79038
両国は条約を取り決めた。
英語の訳
- The two countries negotiated a treaty.
出典: Tatoeba文番号 78101