使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めくを含む例文一覧
めくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全7,345件25件表示
ご冥福をお祈り致します。
英語の訳
- May your soul rest in peace.
出典: Tatoeba文番号 761569
各本は自分の運命がある。
英語の訳
- Each book has its own destiny.
出典: Tatoeba文番号 738241
お前は空気が読めないのか？
英語の訳
- Can you not sense the mood?
- Can't you read between the lines?
出典: Tatoeba文番号 672282
僕には夢がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 627983
歴史家の役目は何ですか。
英語の訳
- What's the historian's duty?
出典: Tatoeba文番号 591520
詳しく説明してください。
英語の訳
- Please explain in detail.
出典: Tatoeba文番号 429465
３人が依然行方不明です。
英語の訳
- Three people are still missing.
出典: Tatoeba文番号 235305
３日連続して雨が降った。
英語の訳
- It rained three days on end.
出典: Tatoeba文番号 235264
あいにく昨日は雨だった。
英語の訳
- Unfortunately, it rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 234567
お前の美しさに青ざめる。
英語の訳
- Your beauty turns me pale.
出典: Tatoeba文番号 226947
この公園の桜は有名です。
英語の訳
- This park is famous for its cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 222005
この場面は君が良くない。
英語の訳
- You're wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 221080
これを書き留めて下さい。
英語の訳
- Please write this down.
出典: Tatoeba文番号 217636
すずめ百まで踊り忘れず。
英語の訳
- What is learned in the cradle is carried to the tomb.
出典: Tatoeba文番号 214689
そこに行くことに決めた。
英語の訳
- I made up my mind to go there.
- I've decided to go there.
出典: Tatoeba文番号 213665
そこに署名してください。
英語の訳
- Sign your name there.
出典: Tatoeba文番号 213653
その眼鏡はいくらだったの？
英語の訳
- How much were the glasses?
出典: Tatoeba文番号 211582
その国に革命が起こった。
英語の訳
- A revolution broke out in that country.
出典: Tatoeba文番号 210646
その国の文明は進歩した。
英語の訳
- The country's civilization has advanced.
出典: Tatoeba文番号 210615
その男は苦痛でうめいた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 208073
その薬の効きめが現れた。
英語の訳
- The medicine took effect.
出典: Tatoeba文番号 206315
その薬はてきめんに効く。
英語の訳
- The drug acts like magic.
- This medication works instantly.
出典: Tatoeba文番号 206307
それは初めて聞く話です。
英語の訳
- That is a new story to me.
出典: Tatoeba文番号 205082
それは有難迷惑なことだ。
英語の訳
- That's too much of a good thing.
出典: Tatoeba文番号 204804
タバコをやめて下さいな。
英語の訳
- Please give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203405