使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかすを含む例文一覧
めかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,764件25件表示
彼はピアニストとして有名です。
英語の訳
- He is famous as a pianist.
出典: Tatoeba文番号 111217
彼はますます雄弁に話し始めた。
英語の訳
- He spoke on more and more eloquently.
出典: Tatoeba文番号 110870
彼はわたしの目をまっすぐ見た。
英語の訳
- He looked me right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 110245
彼は何を目指しているのですか。
英語の訳
- What is he aiming at?
出典: Tatoeba文番号 109361
彼は興奮を静めるために座った。
英語の訳
- He sat down to recover from his agitation.
出典: Tatoeba文番号 108309
彼は私にそうするように命じた。
英語の訳
- He commanded me to do it.
出典: Tatoeba文番号 106190
彼は質問するために手を挙げた。
英語の訳
- He raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 104741
彼は若いけれどとても聡明です。
英語の訳
- Young as he is, he is quite intelligent.
- He's young, but he's very intelligent.
- He's young, but he's very wise.
出典: Tatoeba文番号 104600
彼は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- He cried out for help in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 104241
彼は進んで他人のために働いた。
英語の訳
- He was willing to work for others.
出典: Tatoeba文番号 103598
彼は数学に優れた能力を示した。
英語の訳
- He showed exceptional ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103453
彼は早く出発することを勧めた。
英語の訳
- He advised an early start.
- He advised us to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102867
彼は読書のしすぎで目を痛めた。
英語の訳
- He strained his eyes by reading too much.
出典: Tatoeba文番号 101585
彼は日本で有名な流行歌手です。
英語の訳
- He's a famous popular singer in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101481
彼は彼女をあがめたてています。
英語の訳
- He has her on a pedestal.
出典: Tatoeba文番号 100838
彼は病気のため、学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100555
彼は娘の結婚に同意しなかった。
英語の訳
- He did not consent to his daughter's marriage.
出典: Tatoeba文番号 99669
彼は娘を愛しているが妻は違う。
英語の訳
- He loves his daughter, but his wife doesn't.
出典: Tatoeba文番号 99666
彼は目を閉じて机に座っていた。
英語の訳
- He sat at his desk, with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99504
彼らに話すために立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to talk to them.
出典: Tatoeba文番号 98601
彼らは勝つためには何でもする。
英語の訳
- They do anything in order to win.
出典: Tatoeba文番号 96845
彼らは全ての面で彼を支援した。
英語の訳
- They backed him up in everything.
出典: Tatoeba文番号 96669
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
彼らは話すために立ち止まった。
英語の訳
- They stopped to talk.
出典: Tatoeba文番号 96011
彼女が娘自慢なのももっともだ。
英語の訳
- She may well be proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 95194