使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかすを含む例文一覧
めかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,764件25件表示
彼は娘を金持ちと結婚させた。
英語の訳
- He married his daughter to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 99665
彼は娘を銀行員にとつがせた。
英語の訳
- He married his daughter to a bank clerk.
出典: Tatoeba文番号 99664
彼は友人たちに助けを求めた。
英語の訳
- He turned to his friends for help.
- He asked his friends for help.
出典: Tatoeba文番号 99323
彼らは私に助けを求めてきた。
英語の訳
- They asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 97022
彼らは娘の結婚をひろうした。
英語の訳
- They announced the engagement of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96119
彼女が来たらすぐに始めよう。
英語の訳
- As soon as she comes, we will begin.
出典: Tatoeba文番号 95180
彼女は議論のために抗議する。
英語の訳
- She argues for the sake of arguing.
- She argues just for the sake of arguing.
出典: Tatoeba文番号 90553
彼女は自分の娘が誇りである。
英語の訳
- She takes pride in her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88970
彼女は病院につとめています。
英語の訳
- She works for a hospital.
出典: Tatoeba文番号 87048
彼女は娘の身支度を手伝った。
英語の訳
- She aided her daughter in dressing.
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 86574
父はお金にきちょうめんです。
英語の訳
- My father is exact in money matters.
出典: Tatoeba文番号 84740
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
娘が何か病気になったようだ。
英語の訳
- I think my daughter's coming down with something.
出典: Tatoeba文番号 80845
明細を教えていただけますか。
英語の訳
- I'd like you to itemize the charges.
出典: Tatoeba文番号 80688
明日雨かどうか分かりますか。
英語の訳
- Can you tell if it will rain tomorrow?
- Do you know whether or not it will rain tomorrow?
- Do you know whether or not it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80358
目に見える星の数は無数です。
英語の訳
- The number of visible stars is very great.
出典: Tatoeba文番号 79973
良い医者は患者に同情を示す。
英語の訳
- A good doctor is sympathetic to his patients.
出典: Tatoeba文番号 77892
隣の家との境を示す柵がある。
英語の訳
- There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
出典: Tatoeba文番号 77777
その混乱実に名状すべからず。
英語の訳
- The confusion beggars description.
出典: Tatoeba文番号 76623
「何名様ですか」「３名です」
英語の訳
- "For how many?" "Three."
出典: Tatoeba文番号 74248
彼女達は真面目な子たちです。
英語の訳
- They are sensible girls.
出典: Tatoeba文番号 5346
死んだ魚が水面に浮かんできた。
英語の訳
- The dead fish floated to the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 13894351
めちゃくちゃ物価が高い国です。
英語の訳
- It's a very expensive country.
出典: Tatoeba文番号 13885231
娘さんの結婚式はいつなんですか？
英語の訳
- When's your daughter's wedding?
出典: Tatoeba文番号 13292820
もう一度説明していただけますか？
英語の訳
- Could you please explain it once more?
- Could you explain that again?
- Could you explain it again?
出典: Tatoeba文番号 12604026