使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めかじきを含む例文一覧
めかじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,880件25件表示
彼女は娘の着替えを手伝いました。
英語の訳
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 10224883
私はその時から兎に惹かれ始めた。
英語の訳
- I've been attracted to rabbits ever since.
- I've had a thing for rabbits ever since.
出典: Tatoeba文番号 9853745
美術館には、めったに行きません。
英語の訳
- I hardly ever go to art museums.
- I seldom go to art museums.
- I almost never go to art museums.
出典: Tatoeba文番号 9237618
自分で行かなきゃ駄目だと思うよ。
英語の訳
- I think you need to go in person.
出典: Tatoeba文番号 9182368
彼に会ったのは昨日が初めてだよ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045617
自分の部屋に目覚まし時計ってある？
英語の訳
- Do you have an alarm clock in your room?
出典: Tatoeba文番号 8881944
彼女は夢を諦めざるをえなかった。
英語の訳
- She had to give up her dream.
出典: Tatoeba文番号 8617383
歌が上手か下手なんて誰が決めるの？
英語の訳
- How can someone know if they're a good singer or not?
出典: Tatoeba文番号 8556074
英会話を始めたきっかけは何ですか？
英語の訳
- What made you start conversing in English?
出典: Tatoeba文番号 2434549
彼は辞表を提出することに決めた。
英語の訳
- He decided to submit his resignation.
出典: Tatoeba文番号 2340312
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to go outside when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 1111211
彼女は運転免許を持っていません。
英語の訳
- She doesn't have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 1073491
彼女は手術を受けることに決めた。
英語の訳
- She decided to have surgery.
出典: Tatoeba文番号 1035157
彼女は彼と結婚することに決めた。
英語の訳
- She decided to marry him.
出典: Tatoeba文番号 935406
彼女はそのエッセイを書き始めた。
英語の訳
- She set about writing the essay.
出典: Tatoeba文番号 237030
くじを引いて誰が最初か決めよう。
英語の訳
- Let's draw lots to decide who goes first.
出典: Tatoeba文番号 225698
この記事の筆者は有名な批評家だ。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 222411
この絹は触ってなめらかな感じだ。
英語の訳
- This silk feels smooth.
出典: Tatoeba文番号 222085
この町に来たのははじめてですか。
英語の訳
- Is this the first time that you have come to this town?
出典: Tatoeba文番号 220531
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
英語の訳
- The woman pressed the baby to her.
- The woman hugged the baby.
出典: Tatoeba文番号 209339
その状況を確かめておきましょう。
英語の訳
- I will make certain of the situation.
出典: Tatoeba文番号 208911
雨で彼女は庭仕事ができなかった。
英語の訳
- The rainy weather prevented her from working in the garden.
出典: Tatoeba文番号 189643
何かが地面に落ちる音が聞こえた。
英語の訳
- I heard something fall to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188115
何をするかを決めるのは君自身だ。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187595
君はその事実をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for the fact?
出典: Tatoeba文番号 177734