使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めいぼを含む例文一覧
めいぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全515件25件表示
彼らは険しい北面を登った。
英語の訳
- They climbed the rugged north face.
出典: Tatoeba文番号 97239
彼女名簿に載っていますよ。
英語の訳
- She's on the rolls.
出典: Tatoeba文番号 86061
僕が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.
出典: Tatoeba文番号 82364
上司は多忙を極めている人だ。
英語の訳
- My boss is a very busy man.
出典: Tatoeba文番号 12164686
僕はめったにバーに行かない。
英語の訳
- I seldom go to bars.
出典: Tatoeba文番号 8971960
トムは僕らの指名運転手です。
英語の訳
- Tom is our designated driver.
出典: Tatoeba文番号 8002446
君が僕を信じたためしがない。
英語の訳
- You never believed me.
出典: Tatoeba文番号 4900331
ある貿易会社に勤めています。
英語の訳
- I'm working for a trading firm.
出典: Tatoeba文番号 229779
樫の老木が嵐にうめいている。
英語の訳
- An old oak is groaning in the storm.
出典: Tatoeba文番号 184115
赤ん坊は正常な発育を示した。
英語の訳
- The baby showed a normal development.
出典: Tatoeba文番号 142173
全地球は有名人の墳墓である。
英語の訳
- The whole earth is the sepulchre of famous men.
出典: Tatoeba文番号 140767
登る計画はあきらめましょう。
英語の訳
- Let's give up our plan to climb it.
出典: Tatoeba文番号 124607
彼らの場合、一目ぼれだった。
英語の訳
- In their case, it was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98474
亡命者は無事に国境を越えた。
英語の訳
- The refugee crossed the line safely.
出典: Tatoeba文番号 82609
ゴリラはめったに木に登らない。
英語の訳
- Gorillas very rarely climb trees.
出典: Tatoeba文番号 13894224
一目惚れって絶対あると思うわ。
英語の訳
- I believe in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681874
僕は君を好きになり始めている。
英語の訳
- I'm starting to like you.
出典: Tatoeba文番号 3480930
僕たちは全世界の切手を集める。
英語の訳
- We collect stamps from all around the world.
出典: Tatoeba文番号 1944369
雨が上がったら僕らは行きます。
英語の訳
- We'll go when the rain stops.
出典: Tatoeba文番号 1624927
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536188
ほぼ一週間雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining for around a week.
- It's been raining for about a week.
- It's been raining for almost a week.
出典: Tatoeba文番号 195975
祖母はあまりよく目が見えない。
英語の訳
- My grandmother can't see very well.
出典: Tatoeba文番号 140678
日没時の富士山は美しい眺めだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
出典: Tatoeba文番号 122839
彼が泥棒と言うことが判明した。
英語の訳
- It was proved that he was a thief.
出典: Tatoeba文番号 119633
彼の願望は商売を始める事です。
英語の訳
- His desire is to go into business.
出典: Tatoeba文番号 117824