使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むとすを含む例文一覧
むとすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,765件25件表示
薬を飲むこと忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to take your medicine.
- Don't forget to take your medication.
- Remember to take your medicine.
出典: Tatoeba文番号 8534707
ずっと向こうの方に住んでるよ。
英語の訳
- I live too far away.
出典: Tatoeba文番号 8532868
娘にメアリーと名付けたかった。
英語の訳
- I wanted to name my daughter Mary.
出典: Tatoeba文番号 8095244
なぜ鳥は移り住むのでしょうか。
英語の訳
- I wonder why birds migrate.
出典: Tatoeba文番号 3360142
私には東京に住む友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3080549
今年の冬は寒さが厳しいですね。
英語の訳
- It is severely cold this winter.
出典: Tatoeba文番号 2803123
トムの息子は二人とも戦死した。
英語の訳
- Both of Tom's sons died in the war.
出典: Tatoeba文番号 2492587
先生と私は向かい合って座った。
英語の訳
- The teacher and I sat down face to face.
出典: Tatoeba文番号 2225399
昼過ぎになると時々眠たくなる。
英語の訳
- I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1633948
彼女はあなたの一人娘なのですか？
英語の訳
- Is she your only daughter?
出典: Tatoeba文番号 962215
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
彼は東京に住むことが好きです。
英語の訳
- He likes to live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 630416
これは力の強い人向けの弓です。
英語の訳
- This is a bow for a strong person.
出典: Tatoeba文番号 530873
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
英語の訳
- Waste not a single grain of rice!
出典: Tatoeba文番号 369279
「どうぞ」と乗務員が言います。
英語の訳
- "Please," says the crew member.
- "Here you are," the steward says.
出典: Tatoeba文番号 236500
あなたと私は昔からの友達です。
英語の訳
- You and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 233833
あの人の娘さんは料理が下手だ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 230752
うちの娘は縄跳びが大好きです。
英語の訳
- Jumping rope is my daughter's favorite.
- My daughter loves jumping rope.
出典: Tatoeba文番号 228154
この家は住むのにとても快適だ。
英語の訳
- This house is very comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 222810
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
英語の訳
- Mr Smith married his daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 214242
そのことをはなしても無駄です。
英語の訳
- It is no good talking about it.
- It's no good talking about it.
出典: Tatoeba文番号 213119
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
その小説を読むことを薦めます。
英語の訳
- I recommend that you read that novel.
出典: Tatoeba文番号 209251
その父親と息子は良く似ていた。
英語の訳
- The father and his son were very alike.
出典: Tatoeba文番号 207007