使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,225件25件表示
パリに住むつもりよ。
英語の訳
- I'm going to live in Paris.
出典: Tatoeba文番号 12703175
この通話は無料です。
英語の訳
- This call is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11924181
説明する義務はない。
英語の訳
- I owe you no explanation.
出典: Tatoeba文番号 11501943
２つ買うと１つ無料。
英語の訳
- Buy two, get one free.
出典: Tatoeba文番号 11049345
寒さは募る一方です。
英語の訳
- The cold just grows stronger.
- It keeps getting colder.
出典: Tatoeba文番号 10637845
行木と紫は瓜二つだ。
英語の訳
- Namiki and Murasaki are 2 peas in a pod.
- Namiki and Murasaki are very similar.
- Namiki and Murasaki are very alike.
出典: Tatoeba文番号 10349326
週に３冊本を読むよ。
英語の訳
- I read three books a week.
出典: Tatoeba文番号 10129724
目をつむっちゃ駄目。
英語の訳
- Don't close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 10066168
靴ひもの結び方わかる？
英語の訳
- Do you know how to tie your shoes?
出典: Tatoeba文番号 9628738
すごく蒸し暑かった。
英語の訳
- It was really muggy.
出典: Tatoeba文番号 8405168
住む場所を見つけた。
英語の訳
- I found a place to live.
出典: Tatoeba文番号 4057803
あなたに献血は無理。
英語の訳
- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.
出典: Tatoeba文番号 3360351
今年、夏は寒いです。
英語の訳
- This summer is chilly.
出典: Tatoeba文番号 984554
今年の夏は寒いです。
英語の訳
- Summer this year is cold.
出典: Tatoeba文番号 984553
３週間寒さが続いた。
英語の訳
- The weather stayed cold for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 235307
つい眠ってしまった。
英語の訳
- I couldn't help falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 202594
何物も無謀ではない。
英語の訳
- Nothing is without risk.
- Anything is possible.
出典: Tatoeba文番号 187305
靴の紐を結びなさい。
英語の訳
- Tie your shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 179251
犬を中へ連れ込むな。
英語の訳
- Don't bring the dog in.
出典: Tatoeba文番号 175220
向こうの思う壷だぞ。
英語の訳
- You will play into their hands.
- You're playing into their hands.
- That's exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 173840
今年の夏は寒かった。
英語の訳
- It was cold in the summer of this year.
出典: Tatoeba文番号 171389
最近は寒い日が続く。
英語の訳
- Now we are having one cold day after another.
出典: Tatoeba文番号 170663
罪の報いは死である。
英語の訳
- The wages of sin is death.
出典: Tatoeba文番号 170232
暑さ寒さも彼岸まで。
英語の訳
- No heat or cold lasts beyond the equinox.
出典: Tatoeba文番号 147441
少女は眠りについた。
英語の訳
- The girl went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 146674