使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むつを含む例文一覧
むつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,225件25件表示
台湾の夏は、蒸し暑いものだ。
英語の訳
- Summers in Taiwan are sweltering.
出典: Tatoeba文番号 8868901
ここ3日間はすごく蒸し暑い。
英語の訳
- The last three days have been really muggy.
出典: Tatoeba文番号 8405175
今日はそんなに蒸し暑くない。
英語の訳
- Today isn't so muggy.
- It isn't so muggy today.
- It's not so muggy today.
出典: Tatoeba文番号 8405171
事態は収拾に向かいつつある。
英語の訳
- The situation is gradually moving towards a resolution.
出典: Tatoeba文番号 7139981
寒かったら暖房つけていいよ。
英語の訳
- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.
出典: Tatoeba文番号 5650424
それはとても難しい質問です。
英語の訳
- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
出典: Tatoeba文番号 5132411
さつま芋蒸しパンを食べます。
英語の訳
- I eat steamed Satsuma potato bread.
出典: Tatoeba文番号 4641695
ボブは彼女を妻として迎えた。
英語の訳
- Bob made her his wife.
出典: Tatoeba文番号 3450323
トムは東京に向けて出発した。
英語の訳
- Tom left toward Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2734208
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
推理小説を読むのが好きです。
英語の訳
- I like reading mystery novels.
出典: Tatoeba文番号 2045935
哲学は難しいと思われがちだ。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 994799
娘のつとめは従うことにある。
英語の訳
- The duty of a daughter is in obedience.
出典: Tatoeba文番号 994629
泥棒から盗むのは罪じゃない。
英語の訳
- It's no crime to steal from a thief.
出典: Tatoeba文番号 873977
息子は靴下の片割れを捜した。
英語の訳
- My son looked for the other half of a pair of socks.
出典: Tatoeba文番号 543734
１月は普通一番寒い月である。
英語の訳
- January is usually the coldest month.
出典: Tatoeba文番号 235796
この事実から彼の無実が分る。
英語の訳
- This fact shows that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221644
この村には工場は一つもない。
英語の訳
- There is no factory in this village.
出典: Tatoeba文番号 220682
その靴は登山には向かないよ。
英語の訳
- Those shoes won't do for climbing.
出典: Tatoeba文番号 211334
その質問に答えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 209656
その二つの村は隣接している。
英語の訳
- The two villages adjoin each other.
出典: Tatoeba文番号 207385
その晩はとてもむし暑かった。
英語の訳
- It was very sultry that night.
出典: Tatoeba文番号 207159
それは雲をつかむような話だ。
英語の訳
- It's a vague story.
出典: Tatoeba文番号 205328
そんな難しい質問をするなよ。
英語の訳
- Don't ask such hard questions.
出典: Tatoeba文番号 204056
マユコは花の冠をつけていた。
英語の訳
- Mayuko wore a flower crown.
出典: Tatoeba文番号 195210