使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むずいを含む例文一覧
むずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,046件25件表示
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
英語の訳
- We cannot deal with such a difficult problem.
- We can't deal with such a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 166517
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
英語の訳
- I am ashamed of my son's laziness.
出典: Tatoeba文番号 155330
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 150188
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 149870
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to find a well paid permanent job.
出典: Tatoeba文番号 148168
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
英語の訳
- Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
出典: Tatoeba文番号 125258
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
英語の訳
- The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
出典: Tatoeba文番号 124501
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
英語の訳
- What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
- What is difficult about Japanese is the writing system.
出典: Tatoeba文番号 122344
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
英語の訳
- In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
出典: Tatoeba文番号 117454
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
英語の訳
- He asked the first person he met near the village.
出典: Tatoeba文番号 102653
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
英語の訳
- They felt disgraced by their son's wild behavior.
出典: Tatoeba文番号 96643
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
英語の訳
- She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 88569
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
英語の訳
- She could not help worrying about her son.
出典: Tatoeba文番号 88128
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
英語の訳
- In legal documents, difficult words and phrases are often used.
出典: Tatoeba文番号 82650
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
英語の訳
- It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
出典: Tatoeba文番号 79342
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
英語の訳
- I found it rather difficult to make myself understood.
出典: Tatoeba文番号 78381
言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
英語の訳
- Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
出典: Tatoeba文番号 74995
少し難しいので理解するのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It's a little difficult, so it will take some time before you understand it.
出典: Tatoeba文番号 13070497
だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。
英語の訳
- But I suspect that is not difficult.
出典: Tatoeba文番号 10109119
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の訳
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
フランス語は、それほど習得が難しいわけではない。
英語の訳
- French is not all that difficult to learn.
- French isn't all that difficult to learn.
出典: Tatoeba文番号 3474854
ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。
英語の訳
- A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
出典: Tatoeba文番号 3459229
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
英語の訳
- I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
出典: Tatoeba文番号 3098455
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
英語の訳
- French is too hard. I don't want to learn it.
- French is too hard, so I don't think I want to learn it.
出典: Tatoeba文番号 982237
庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？
英語の訳
- Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me?
出典: Tatoeba文番号 907551