使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むしゃむしゃを含む例文一覧
むしゃむしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全519件25件表示
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 142254
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
英語の訳
- The girl dressed in white is his fiancée.
出典: Tatoeba文番号 121419
彼には医者になった息子が３人いた。
英語の訳
- He had three sons who became doctors.
出典: Tatoeba文番号 118924
彼は教師というよりはむしろ学者だ。
英語の訳
- He is not so much a teacher as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108335
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
英語の訳
- They acclaimed him their leader.
出典: Tatoeba文番号 97381
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
英語の訳
- She sent her son for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 88134
無神論者が司教の説明をあざけった。
英語の訳
- The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
出典: Tatoeba文番号 80919
無断でしゃべるのはやめてください。
英語の訳
- Please refrain from speaking without permission.
出典: Tatoeba文番号 80902
無断でそこに駐車してはいけません。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 80901
これはそんなに難しいことじゃないよ。
英語の訳
- This isn't so difficult.
- This isn't that difficult.
- This isn't that hard to do.
出典: Tatoeba文番号 13292823
今日の新聞のナンプレ、めちゃむずっ。
英語の訳
- The sudoku in today's paper is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 11065810
この本は初心者におあつらえ向きだよ。
英語の訳
- This book is suitable for beginners.
出典: Tatoeba文番号 10369261
それはめちゃくちゃ難しい問題ですよ。
英語の訳
- That's a very complicated problem.
出典: Tatoeba文番号 10101474
そんな難しい質問、私にしちゃダメよ。
英語の訳
- Don't ask me such difficult questions.
出典: Tatoeba文番号 9819596
トムは、毛むくじゃらな手をしている。
英語の訳
- Tom does have hairy hands.
- Tom has hairy hands.
出典: Tatoeba文番号 8452358
彼女は人を押し分け電車へと向かった。
英語の訳
- She elbowed her way onto the train.
出典: Tatoeba文番号 1318569
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
英語の訳
- I did the washing while the baby was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 1170968
この辞書はきわめて初心者向きである。
英語の訳
- This dictionary is well adapted for beginners.
出典: Tatoeba文番号 221522
この写真を見るといつも昔を思い出す。
英語の訳
- These pictures always remind me of the old days.
出典: Tatoeba文番号 221448
その医者は村のみんなに知られている。
英語の訳
- The doctor is known to everyone in the village.
出典: Tatoeba文番号 212344
その会社は去年１０億円の損失を被った。
英語の訳
- The company suffered a loss of one billion yen last year.
出典: Tatoeba文番号 211815
その無政府主義者はかっとなりやすい。
英語の訳
- The anarchist is apt to lose his temper.
出典: Tatoeba文番号 206582
むこうに見える建物は自動車工場です。
英語の訳
- The building you see over there is an auto factory.
出典: Tatoeba文番号 194894
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
英語の訳
- The doctor can cure your son of the disease.
出典: Tatoeba文番号 190829
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 185237