むしゃむしゃを含む例文一覧

英語の訳

• I went to Izumo-taisha for my New Year's shrine visit and asked the god of marriage to arrange that I meet my special someone.

英語の訳

• To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

英語の訳

• IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.

英語の訳

• On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.

英語の訳

• The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

英語の訳

• Our child loves toys that make a rattling noise, and doesn't take notice of anything else.

英語の訳

• Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
• The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

英語の訳

• With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.

英語の訳

• I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.

英語の訳

• There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road.

英語の訳

• Don't underestimate me. I might look cute and innocent but if it comes down to it, I'll bitch-slap you to death.

英語の訳

• My brother doesn't study at all. All he cares about is sports and hanging out with his friends.

英語の訳

• It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.

英語の訳

• It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

英語の訳

• Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.

英語の訳

• This hospital has prepared 10 beds in a sterilised room in order to protect patients with weakened immune systems.

英語の訳

• When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

英語の訳

• After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

英語の訳

• I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.

英語の訳

• It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

英語の訳

• The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

英語の訳

• The French and the English like drinking, but the latter prefer beer whereas the former go in for red wine.

英語の訳

• I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

英語の訳

• This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
• This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.