使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むしゃむしゃを含む例文一覧
むしゃむしゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全519件25件表示
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- He held his tongue and didn't say a word.
出典: Tatoeba文番号 107414
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104132
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94710
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94358
彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
英語の訳
- She was kept under with morphine injections.
出典: Tatoeba文番号 91346
明日列車から降りるあなたを出迎えるつもりです。
英語の訳
- I'll meet you off the train tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80240
昨日はめっちゃ寒かったから、巣ごもりしてました。
英語の訳
- Yesterday it was so cold that I stayed in the house.
出典: Tatoeba文番号 11053698
私、暑いのは苦手だけど、寒いのはへっちゃらなの。
英語の訳
- I'm not very good at handling hot weather, but I'm fine with the cold.
出典: Tatoeba文番号 10612542
美味しいからって、むやみやたらに食べちゃダメよ。
英語の訳
- Even if it's delicious, make sure you don't overeat.
出典: Tatoeba文番号 10357544
だけど、それって難しいことじゃないと思うけどな。
英語の訳
- But I suspect that is not difficult.
出典: Tatoeba文番号 10109119
めちゃめちゃ忙しくて、本を読む時間なんてないよ。
英語の訳
- I am so busy that I have no time to read.
- I'm so busy that I have no time to read.
- I'm so busy I have no time to read.
出典: Tatoeba文番号 9492081
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
英語の訳
- We hired a company to get rid of the insects under our house.
出典: Tatoeba文番号 2163061
眠くて眠くて、つい座ったままウトウトしちゃった。
英語の訳
- I was so sleepy that I unintentionally fell into a doze right where I was sitting.
出典: Tatoeba文番号 897421
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
英語の訳
- The two lovers sat face to face, drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 235441
我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
英語の訳
- Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
出典: Tatoeba文番号 186412
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
英語の訳
- My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 163335
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
英語の訳
- People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
出典: Tatoeba文番号 140435
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
英語の訳
- The autocrat strove in vain to deal with the situation.
出典: Tatoeba文番号 123426
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
英語の訳
- The older we grow the less innocent we become.
出典: Tatoeba文番号 121831
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
英語の訳
- The older we grow, the less innocent we become.
出典: Tatoeba文番号 121823
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
英語の訳
- He has three sons, who work in the same office.
出典: Tatoeba文番号 119017
彼は学者というよりもむしろテレビタレントである。
英語の訳
- He is not so much a scholar as a TV personality.
出典: Tatoeba文番号 108844
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
英語の訳
- I hear he was released after five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 107497
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
英語の訳
- He must buy a new bicycle for his son.
出典: Tatoeba文番号 102728