使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,738件25件表示
彼は小さな村で成長した。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 104146
彼は昔、酒を飲んでいた。
英語の訳
- He used to drink.
出典: Tatoeba文番号 103130
彼は毎朝１杯の水を飲む。
英語の訳
- He drinks a glass of water every morning.
出典: Tatoeba文番号 99806
彼女は寒さで震えていた。
英語の訳
- She was shivering with cold.
出典: Tatoeba文番号 90671
北の方では冬が寒いです。
英語の訳
- In the north, it's cold in winter.
- In the north, it's cold in the winter.
出典: Tatoeba文番号 82456
無駄な抵抗はやめなさい。
英語の訳
- It's useless to try and resist.
出典: Tatoeba文番号 80915
本が無造作に積まれていた。
英語の訳
- Books were piled up, artlessly.
- There were random piles of books.
- The books were piled up carelessly on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11924147
３棟の家屋が全壊しました。
英語の訳
- Three homes were completely destroyed.
- Three houses were completely destroyed.
出典: Tatoeba文番号 11761198
昨夜はいつになく寒かった。
英語の訳
- Last night was unusually cold.
出典: Tatoeba文番号 11324837
海に行くにはまだ寒すぎる。
英語の訳
- It's still too cold to go to the beach.
出典: Tatoeba文番号 11307086
頼むからさぁ、聞いてくれ。
英語の訳
- Listen to me, I beg of you.
- Please, just listen to me.
出典: Tatoeba文番号 11017909
風が吹いていて、寒いです。
英語の訳
- It's windy and cold.
出典: Tatoeba文番号 10901851
自分の義務を果たしなさい。
英語の訳
- You must do your duty.
出典: Tatoeba文番号 10841753
姉には１２歳の息子がいます。
英語の訳
- My sister has a twelve-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 10575993
水から出なさい。唇が紫よ。
英語の訳
- Get out of the water. Your lips are blue.
出典: Tatoeba文番号 10522521
寒くて頭が痛くなってきた。
英語の訳
- The cold is making my head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10194936
それはとても寒い日でした。
英語の訳
- It was a very cold day.
出典: Tatoeba文番号 10194795
成人した息子が３人います。
英語の訳
- I have three grown sons.
出典: Tatoeba文番号 10136119
虫なんてどこにでもいるさ。
英語の訳
- Insects are everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135617
いつもたくさん水を飲むよ。
英語の訳
- I always drink a lot of water.
- I always drink lots of water.
出典: Tatoeba文番号 10014646
娘さんはいらっしゃいますか？
英語の訳
- Do you have a daughter?
出典: Tatoeba文番号 9942972
ここの部屋とても寒いんだ。
英語の訳
- It's so cold in here.
出典: Tatoeba文番号 9271979
上着を着なさい。寒いわよ。
英語の訳
- Put on a jacket. It's cold.
出典: Tatoeba文番号 9165379
日に日に寒くなっています。
英語の訳
- It is getting colder and colder day by day.
- It's getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 8918872
今日はそんなに寒くないよ。
英語の訳
- It's not so cold today.
出典: Tatoeba文番号 8899003