使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,738件25件表示
寒くなってきたけど風邪引かないようにね。
英語の訳
- It's gotten cold. Be careful you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3241565
こんな寒いのになんで学校あるんだろうね。
英語の訳
- I wonder why there's school even when it's this cold.
出典: Tatoeba文番号 3138620
トムには3歳になったばかりの息子がいる。
英語の訳
- Tom has a son who's just turned three.
出典: Tatoeba文番号 3050974
被告は精神状態を理由に無罪を宣告された。
英語の訳
- The defendant was found not guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 1192318
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
英語の訳
- This AC unit wastes a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 369427
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
英語の訳
- I may have caught cold on that cold night.
出典: Tatoeba文番号 231109
驚いたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
英語の訳
- Surprisingly, he swims even on cold days.
出典: Tatoeba文番号 227607
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
英語の訳
- Please let me pick up your sister at the station.
出典: Tatoeba文番号 227119
このなしの皮をむくナイフを貸して下さい。
英語の訳
- Lend me a knife with which to peel this pear.
出典: Tatoeba文番号 223420
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
英語の訳
- Please pay the tax on the items over there.
出典: Tatoeba文番号 220103
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
英語の訳
- This book is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 219622
これは特に若者向けにデザインされている。
英語の訳
- This is designed especially for young people.
出典: Tatoeba文番号 218172
こんな寒さの中、泳ぐなんてばかげている。
英語の訳
- It's foolish for you to swim when it's this cold.
出典: Tatoeba文番号 217376
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
英語の訳
- Don't make noise while eating soup.
- Don't make noise when you eat soup.
- You shouldn't make any noise when you eat soup.
出典: Tatoeba文番号 215026
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
英語の訳
- That fish travels in a group, don't they?
出典: Tatoeba文番号 211435
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
英語の訳
- The wife and son of the statesman died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 208686
とても寒かったので、私は一日中家にいた。
英語の訳
- It was so cold that I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 200616
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
英語の訳
- Winter in New York can be very cold.
出典: Tatoeba文番号 198718
ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
英語の訳
- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
出典: Tatoeba文番号 197462
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
英語の訳
- Paul is not so much a singer as a composer.
出典: Tatoeba文番号 196479
ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
英語の訳
- Lois always butts into our conversation.
出典: Tatoeba文番号 192313
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
英語の訳
- You should put on a raincoat because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184869
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
英語の訳
- Living abroad is the best way to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184816
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
英語の訳
- Spring brings mild weather after the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 184030
寒かったので一日中毛布が手離せなかった。
英語の訳
- It was so cold I clung to the blanket all day.
出典: Tatoeba文番号 184019