使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むさいを含む例文一覧
むさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,738件25件表示
お酒飲むの止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop drinking.
出典: Tatoeba文番号 8879303
南極は北極よりもずっと寒い。
英語の訳
- The South Pole is a lot colder than the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 6855696
私は債務を果たせなくなった。
英語の訳
- I can no longer fulfill my obligations.
出典: Tatoeba文番号 5903443
寒かったら暖房つけていいよ。
英語の訳
- You can turn on the heater if you're cold.
- If you're cold, you can turn on the heater.
- If you're cold, it's OK to turn on the heater.
出典: Tatoeba文番号 5650424
さつま芋蒸しパンを食べます。
英語の訳
- I eat steamed Satsuma potato bread.
出典: Tatoeba文番号 4641695
子供向けの本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a children's book.
出典: Tatoeba文番号 4332287
トムは最愛の息子を亡くした。
英語の訳
- Tom lost his beloved son.
出典: Tatoeba文番号 2706911
トムは小さな村に住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a small village.
出典: Tatoeba文番号 2690806
太郎には侍の血が流れている。
英語の訳
- A samurai's blood runs in Taro's veins.
出典: Tatoeba文番号 2240523
トムを満足させるのは難しい。
英語の訳
- Tom is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 1169656
昔からの友だちに招待された。
英語の訳
- I was invited by an old friend.
出典: Tatoeba文番号 994059
無理やり彼女に宿題をさせた。
英語の訳
- I forced her to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 351849
１月は普通一番寒い月である。
英語の訳
- January is usually the coldest month.
出典: Tatoeba文番号 235796
あなたはきれいな娘さんです。
英語の訳
- You are a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 232757
だんだん寒くなってきている。
英語の訳
- It's getting colder and colder.
- It's gradually getting colder.
出典: Tatoeba文番号 203064
ロープを木に結び付けなさい。
英語の訳
- Fasten the rope to the tree.
出典: Tatoeba文番号 192267
英国では紅茶をたくさん飲む。
英語の訳
- They drink a good deal of tea in England.
出典: Tatoeba文番号 189017
何か読む本を貸してください。
英語の訳
- Lend me some books to read.
出典: Tatoeba文番号 187909
外は寒いから中に入りなさい。
英語の訳
- Come inside because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184867
寒いからコートを着るべきだ。
英語の訳
- It's cold so you should wear a coat.
出典: Tatoeba文番号 184049
寒くて手の感じがまるでない。
英語の訳
- My hands are numb from the cold.
出典: Tatoeba文番号 184013
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 180385
金は床板の下に隠されていた。
英語の訳
- The money was hidden beneath the floorboards.
出典: Tatoeba文番号 179728
警察はその件は無関心だった。
英語の訳
- The police were indifferent to the matter.
出典: Tatoeba文番号 176246
今日は、これまでになく寒い。
英語の訳
- Today's the coldest day we've ever had.
出典: Tatoeba文番号 171831