使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むかつくを含む例文一覧
むかつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全687件25件表示
彼は厚かましくも私の助言を無視した。
英語の訳
- He had the boldness to ignore my advice.
出典: Tatoeba文番号 107433
彼は車で東京を出発し大阪へ向かった。
英語の訳
- He started from Tokyo for Osaka by car.
出典: Tatoeba文番号 104667
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
英語の訳
- As soon as he went to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 104067
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
英語の訳
- He looks like a completely different person to what he was before.
出典: Tatoeba文番号 103140
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
英語の訳
- He tried to wean his son from his bad habit.
出典: Tatoeba文番号 102742
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
英語の訳
- He found it hard to make friends.
- He understood it was difficult for him to make friends.
出典: Tatoeba文番号 99278
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
英語の訳
- She died on a cold night in December.
出典: Tatoeba文番号 93638
寒くなってきたから厚着することにした。
英語の訳
- It had gotten cold, so I decided to dress warm.
出典: Tatoeba文番号 13059102
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
英語って難しいなぁって、つくづく思う。
英語の訳
- I really think English is difficult.
出典: Tatoeba文番号 11136623
小説を読むのも、書く勉強のひとつだよ。
英語の訳
- Reading novels is one way to learn to write.
出典: Tatoeba文番号 10899573
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
英語の訳
- I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.
出典: Tatoeba文番号 10060688
トムが机に向かって絵を描いていました。
英語の訳
- Tom was sitting at his desk, drawing a picture.
出典: Tatoeba文番号 9934209
ちょうど今向かってる。もうすぐ着くよ。
英語の訳
- I'm headed that way right now. I'll be arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 9665668
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
英語の訳
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 1149033
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
英語の訳
- IMF stands for International Monetary Fund.
出典: Tatoeba文番号 234839
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
英語の訳
- How long will this cold weather go on?
- I wonder how long this cold weather will last.
- How long will this cold weather continue?
出典: Tatoeba文番号 222587
この生地は洋服をつくるのには向かない。
英語の訳
- This material is not suitable for a dress.
- This material isn't suited towards making western clothing.
- This material isn't suitable for a dress.
出典: Tatoeba文番号 220907
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
英語の訳
- In this village, they lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 220685
その島に着くことは彼らには難しかった。
英語の訳
- It was hard for them to get to the island.
出典: Tatoeba文番号 207498
どこに住むつもりなのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where you will live.
出典: Tatoeba文番号 200925
メアリーは机に向かって勉強しています。
英語の訳
- Mary is sitting at the desk.
出典: Tatoeba文番号 194775
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
英語の訳
- The learned are apt to despise the ignorant.
出典: Tatoeba文番号 184527
君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。
英語の訳
- I'm fed up with your constant complaining.
出典: Tatoeba文番号 178156