使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
むかつくを含む例文一覧
むかつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全687件25件表示
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
私はトムの無実を確信してます。
英語の訳
- I'm convinced of Tom's innocence.
出典: Tatoeba文番号 10185170
月曜日はすごく寒かったんだよ。
英語の訳
- Monday was very cold.
出典: Tatoeba文番号 8969686
トムは来月刑務所から出てくる。
英語の訳
- Tom will be released from prison next month.
出典: Tatoeba文番号 7967884
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
どの群れにも必ず黒い羊がいる。
英語の訳
- There's a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 200322
丘の向こう側に美しい谷がある。
英語の訳
- A beautiful valley lies behind the hill.
出典: Tatoeba文番号 182760
国務長官は対外関係を統括する。
英語の訳
- The Secretary of State administers foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 173011
私たちは彼らの安全を強く望む。
英語の訳
- We are anxious for their safety.
出典: Tatoeba文番号 165257
昔々、美しい少女が住んでいた。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 142375
双子の区別は難しいことがある。
英語の訳
- It is sometimes difficult to tell twins apart.
出典: Tatoeba文番号 140602
彼の努力が好成績に結びついた。
英語の訳
- His efforts led to good results.
出典: Tatoeba文番号 116455
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
英語の訳
- His observation is sharp, but he says very little.
- His observations are sharp, but he doesn't say much.
出典: Tatoeba文番号 108744
彼は机に向かって勉強している。
英語の訳
- He is studying at his desk.
出典: Tatoeba文番号 108622
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 106722
彼は生まれつきとても無口です。
英語の訳
- He is by nature a very quiet person.
出典: Tatoeba文番号 103254
彼は息子に椅子を作ってやった。
英語の訳
- He made his son a chair.
出典: Tatoeba文番号 102741
彼は爪を噛む癖をやっと直した。
英語の訳
- He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
出典: Tatoeba文番号 102003
彼は無実の罪で告発されている。
英語の訳
- He is under a false accusation.
出典: Tatoeba文番号 99704
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼らは島に小さな村をつくった。
英語の訳
- They built a small village on an island.
出典: Tatoeba文番号 96473
彼女は恥ずかしくてうつむいた。
英語の訳
- She bent her head in shame.
出典: Tatoeba文番号 87923
僕は彼の無実を堅く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 81791
麺はふつう小麦粉から作られる。
英語の訳
- Noodles are usually made from wheat.
出典: Tatoeba文番号 80186
この国で仕事に就くのは難しいよ。
英語の訳
- It's hard to get a job in this country.
- It's tough to find a job in this country.
- It's difficult to get a job in this country.
出典: Tatoeba文番号 12476202