例文

むかっ腹を含む例文一覧

むかっ腹を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全10件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件むかっ腹

1 / 1

ちょっと腹の虫が騒ぎ始めたかな。

英語の訳

I'm feeling a bit peckish.

出典: Tatoeba文番号 11559575

彼が度々口をはさむので腹がたった。

英語の訳

I was annoyed with him for his interruptions.

出典: Tatoeba文番号 119621

毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！

英語の訳

300 sit-ups every day? That's completely impossible!

出典: Tatoeba文番号 894819

空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。

英語の訳

Drinking on an empty stomach is bad for your health.

出典: Tatoeba文番号 179479

お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。

英語の訳

The starving man devoured the food.

出典: Tatoeba文番号 226677

「トム、腹の虫が鳴ってるわよ」「うん。わかってる。丸一日、食べてないんだ」「かわいそうに！」

英語の訳

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

出典: Tatoeba文番号 9751989

空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。

英語の訳

It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

出典: Tatoeba文番号 179306

「帰るの遅かったね」「それがね、家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会っちゃってさ、話が弾んでこんな時間になっちゃった」「お腹すいた」「わかった。わかった。すぐ作るから」

英語の訳

"You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."

出典: Tatoeba文番号 10050242

「昨夜、牡蠣食べたら、お腹痛くなって夜からずっとトイレとお友達なの」「大丈夫？今日休む？」「うん。そうする」「じゃぁ、みんなには伝えとくから、ゆっくり休んでね」「ありがとう」

英語の訳

"I had to keep company to the toilet all last night after getting stomach ache from the oysters I ate." "Are you okay? Do you need to take today off?" "Yeah, I will." "Alright. I'll let everyone know so make sure you get some good rest." "Thank you."

出典: Tatoeba文番号 10623588

「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで！お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ？このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」

英語の訳

"Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."

出典: Tatoeba文番号 9488978

むかっ腹の語句ページに戻る

1 / 1