使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みんなさんを含む例文一覧
みんなさんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,979件25件表示
君は借金を返さなければならない。
英語の訳
- You should pay back your debts.
出典: Tatoeba文番号 177165
月に三ないし四回映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies three or four times a month.
出典: Tatoeba文番号 175658
今歌を歌っている少女をみなさい。
英語の訳
- Look at the girl who is now singing.
出典: Tatoeba文番号 172522
最近はみんなが幸せそうに見える。
英語の訳
- Everybody is happy nowadays.
- Lately everyone seems happy.
出典: Tatoeba文番号 170669
傘がどこにも見つからないんだよ。
英語の訳
- I can't find my umbrella anywhere.
出典: Tatoeba文番号 169475
山中さんは年の割には若く見える。
英語の訳
- Mr. Yamanaka looks young for his age.
- Yamanaka looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 169392
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 149832
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
英語の訳
- In the fall, many birds head for the south.
- Many birds head south in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148212
女の子はほとんどみんなやさしい。
英語の訳
- Almost all girls are kind.
出典: Tatoeba文番号 147335
神は人間はみな死ぬものと定めた。
英語の訳
- God has ordained that all men shall die.
出典: Tatoeba文番号 144907
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
英語の訳
- All the people are in favor of your idea.
- Everyone is in favor of your idea.
出典: Tatoeba文番号 144122
水は、酸素と水素から成っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143787
船積みの予定日をご連絡ください。
英語の訳
- Would you please inform me of the expected shipping date?
出典: Tatoeba文番号 141071
選手たちみんなが最善をつくした。
英語の訳
- All the players did their best.
出典: Tatoeba文番号 141023
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
英語の訳
- Look at the girl whose hair is long.
出典: Tatoeba文番号 121298
彼が机の上に置いた本を見なさい。
英語の訳
- Look at the book which he put on the desk.
出典: Tatoeba文番号 120500
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
英語の訳
- Listen to his candid opinion.
出典: Tatoeba文番号 115891
彼は科学には全然興味を示さない。
英語の訳
- He doesn't show any interest in science.
出典: Tatoeba文番号 109221
彼は警官をみるや否や走り去った。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107952
彼は最近あまり見かけなくなった。
英語の訳
- He hasn't been much in evidence recently.
出典: Tatoeba文番号 106970
彼女はみんなをうんざりさせます。
英語の訳
- She drives everybody up the wall.
出典: Tatoeba文番号 91418
不注意は重大な欠点と見なされた。
英語の訳
- Carelessness was looked on as a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 85057
僕はまだ三途の川を見たくはない。
英語の訳
- I still don't wish to see the Styx.
出典: Tatoeba文番号 82025
利益になるような本を読みなさい。
英語の訳
- Read the kind of books that are useful to you.
- Read the kind of books that teach you something.
- Read books that are worthwhile.
出典: Tatoeba文番号 78401
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760