みっちりを含む例文一覧

英語の訳

• "If I was just 10 cm taller, it wouldn't be any effort for me to polish these glass windows." "It's no good wishing for the moon. Here, I've brought you a chair."

英語の訳

• "How about pizza for lunch?" "Pizza? I used to eat it all the time, but I haven't recently. I guess it'd be nice to have it for the first time in a while."

英語の訳

• My daughter, who was pretending to be a princess, wore my skirt as a dress, dragging it on the ground as she walked towards me.

英語の訳

• The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.

英語の訳

• "Your cheek's bleeding! What happened?" "Well, my shaver broke! Then I used a razor and ended up nicking myself."

英語の訳

• "Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"
• "Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"

英語の訳

• We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.

英語の訳

• Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.

英語の訳

• Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.

英語の訳

• We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.

英語の訳

• "This scarf is beautifully knit. It's completely different from what you made last time, isn't it?" "Yeah, I think my hands have just gotten used to it. I've learned how to knit comfortably."

英語の訳

• Half the fun of exchanging presents at a party is to see and talk about what everyone else brought.

英語の訳

• I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

英語の訳

• Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

英語の訳

• When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

英語の訳

• On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

英語の訳

• The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

英語の訳

• "What's with this symbol? Were you rushing?" "Not at all. It's a heart symbol. Try turning your head to the side." "Ah, it really is. Thanks."

英語の訳

• At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

英語の訳

• The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

英語の訳

• In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.

英語の訳

• Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

英語の訳

• Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

英語の訳

• A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

英語の訳

• Tonight I tried making curry with kidney beans instead of chickpeas, and my mother, who was tired of chickpeas, really liked it.