使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全6,652件25件表示
僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は？
英語の訳
- I felt the house shake a little. Didn't you?
出典: Tatoeba文番号 81984
僕は君のやったことに満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with what you've done.
出典: Tatoeba文番号 81945
僕達は彼らが次々と得点するのを見た。
英語の訳
- We watched them score one basket after another.
出典: Tatoeba文番号 81688
妙なことに、彼女は突然いなくなった。
英語の訳
- Strange to say, she suddenly disappeared.
出典: Tatoeba文番号 81041
娘がときどき私の見舞いにきてくれた。
英語の訳
- My daughter came to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 80847
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
英語の訳
- The light went out and we were left in the dark.
出典: Tatoeba文番号 80741
明日は君か彼が来ることになっている。
英語の訳
- Either you or he is supposed to come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80436
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
英語の訳
- For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
出典: Tatoeba文番号 80223
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
英語の訳
- Champagne flowed all night.
出典: Tatoeba文番号 79754
約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。
英語の訳
- About an hour's walk brought us to the lake.
出典: Tatoeba文番号 79556
薬屋はこの道の突き当たりにあります。
英語の訳
- The drugstore is at the end of this road.
出典: Tatoeba文番号 79475
理想的な形は涙のひとしずくであった。
英語の訳
- The ideal shape was the teardrop.
出典: Tatoeba文番号 78370
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
英語の訳
- Mother looked after my dog during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78165
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
英語の訳
- I'm dying for a cold drink.
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 77670
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
英語の訳
- There has been an explosive increase in the demand for labor.
出典: Tatoeba文番号 77355
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
英語の訳
- The workers union called off their 24-hour strike today.
出典: Tatoeba文番号 77351
７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。
英語の訳
- By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
出典: Tatoeba文番号 76950
あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
英語の訳
- Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
出典: Tatoeba文番号 76875
昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
英語の訳
- Last night it was Yumi who pushed for sex.
出典: Tatoeba文番号 74804
あなたは私に夢を見させてくれるのね。
英語の訳
- You make me dream.
出典: Tatoeba文番号 5180
早く明日にならないかな。めっちゃ楽しみ！
英語の訳
- I can't wait until tomorrow. I'm so excited!
出典: Tatoeba文番号 11992061
トムに、若く見えるねって言われたんだ。
英語の訳
- Tom said I looked young.
出典: Tatoeba文番号 11922389
新聞の広告で、家庭教師を見つけました。
英語の訳
- I found a tutor through a newspaper ad.
出典: Tatoeba文番号 11879000
映画を見たら、本も読んでみたくなった。
英語の訳
- After watching the movie, I wanted to read the book, too.
出典: Tatoeba文番号 11851961
トムには友達がたくさんいるみたいだね。
英語の訳
- Tom seems to have many friends.
- Tom seems to have a lot of friends.
- Tom seems to have lots of friends.
出典: Tatoeba文番号 11702243