使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全6,651件25件表示
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was short and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118298
彼のみたまが天国で安らかなることを。
英語の訳
- May his soul rest in Heaven.
出典: Tatoeba文番号 118227
彼の家は私の家と比べて小さく見える。
英語の訳
- His house seems small beside mine.
出典: Tatoeba文番号 117970
彼の性格について君はまったく正しい。
英語の訳
- You are absolutely right about his character.
出典: Tatoeba文番号 116762
彼の望みはアメリカへ行くことでした。
英語の訳
- His wish was going to America.
- His wish was to go to America.
出典: Tatoeba文番号 116130
彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
英語の訳
- He's a regular at the bars and pubs around here.
出典: Tatoeba文番号 113809
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
英語の訳
- He strode along the road in a great hurry.
- He hurried down the road with long strides.
出典: Tatoeba文番号 111146
彼はまったく見知らぬ人ではなかった。
英語の訳
- He wasn't exactly a stranger.
出典: Tatoeba文番号 110783
彼は以前父のものだった机を見ている。
英語の訳
- He is looking at what used to be my father's desk.
出典: Tatoeba文番号 110151
彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
英語の訳
- He made for the light he saw in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109566
彼は気楽に見知らぬ人と交わっていた。
英語の訳
- He was at ease with strangers.
出典: Tatoeba文番号 108568
彼は偶然になくしたカメラを見つけた。
英語の訳
- He found his lost camera by chance.
出典: Tatoeba文番号 108081
彼は私にその店への道を教えてくれた。
英語の訳
- He showed me the way to the store.
出典: Tatoeba文番号 106181
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
英語の訳
- He sent me an affectionate letter.
出典: Tatoeba文番号 106127
彼は私に彼のアルバムを見せてくれた。
英語の訳
- He showed me his album.
出典: Tatoeba文番号 105985
彼は私の家のすべて美しいものを見た。
英語の訳
- He looked at all the beautiful things in my house.
出典: Tatoeba文番号 105896
彼は私の説明に満足したように見えた。
英語の訳
- He looked satisfied with my explanation.
出典: Tatoeba文番号 105759
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
英語の訳
- He smiled a cynical smile at me.
出典: Tatoeba文番号 105579
彼は自分が見たものを詳しく説明した。
英語の訳
- He explained in detail what he had seen.
出典: Tatoeba文番号 105156
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
英語の訳
- When he was young, he would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 104561
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
英語の訳
- He applied himself to his study, without thought for his normal life.
出典: Tatoeba文番号 102666
彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。
英語の訳
- He conceived a deep hatred for them.
出典: Tatoeba文番号 101150
彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。
英語の訳
- He neglected to write her.
出典: Tatoeba文番号 100989
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
英語の訳
- He was beside himself with grief.
出典: Tatoeba文番号 100776