使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全6,651件25件表示
彼は間食の癖を身につけてしまった。
英語の訳
- He acquired the habit of snacking.
出典: Tatoeba文番号 108717
彼は原住民との友好関係を確立した。
英語の訳
- He established a friendly relationship with the natives.
出典: Tatoeba文番号 107632
彼は幸運にもよい奥さんを見つけた。
英語の訳
- He had the good fortune to find a good wife.
出典: Tatoeba文番号 107384
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
英語の訳
- He was fortunate to find the book he had lost.
出典: Tatoeba文番号 107381
彼は再び故国を見ることはなかった。
英語の訳
- He was never to see his native land again.
出典: Tatoeba文番号 106984
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
英語の訳
- His sense of guilt was diminished.
出典: Tatoeba文番号 106850
彼は私にタクシーを見つけてくれた。
英語の訳
- He found me a taxi.
出典: Tatoeba文番号 106171
彼は私によい仕事を見つけてくれた。
英語の訳
- He found me a good job.
出典: Tatoeba文番号 106137
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
英語の訳
- He showed me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 106117
彼は私に球場への道を教えてくれた。
英語の訳
- He showed me the way to the ballpark.
出典: Tatoeba文番号 106092
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
英語の訳
- He gave a good shine to my shoes.
出典: Tatoeba文番号 105868
彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。
英語の訳
- He responded very quickly to my letter.
出典: Tatoeba文番号 105797
彼は私の弁解を認めてくれなかった。
英語の訳
- He did not accept my apologies.
出典: Tatoeba文番号 105697
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
英語の訳
- He smiled a cynical smile at me.
出典: Tatoeba文番号 105578
彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
英語の訳
- He showed me a picture of his own painting.
出典: Tatoeba文番号 105112
彼は自分で描いた絵を見せてくれた。
英語の訳
- He showed me a picture of his own painting.
出典: Tatoeba文番号 105109
彼は辞書を見えないところに隠した。
英語の訳
- He hid his dictionary out of sight.
出典: Tatoeba文番号 104776
彼は写しを元のものと比較してみた。
英語の訳
- He compared the copy with the original.
出典: Tatoeba文番号 104708
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
英語の訳
- He did not pay the debt and disappeared.
出典: Tatoeba文番号 104613
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103649
彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me with my studies.
出典: Tatoeba文番号 103631
彼は政治に対する興味がなくなった。
英語の訳
- He has lost interest in politics.
出典: Tatoeba文番号 103342
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
英語の訳
- He equipped his son with the will to persevere.
出典: Tatoeba文番号 102724
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
英語の訳
- He resumed his work after a short break.
出典: Tatoeba文番号 102271
彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
英語の訳
- He put a Closed sign on the front door of the store.
出典: Tatoeba文番号 101915