使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全6,651件25件表示
冷たいものが飲みたくてたまらない。
英語の訳
- I am dying for a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 1127559
教授がみんなの分を支払ってくれた。
英語の訳
- Our professor paid the bill for all of us.
出典: Tatoeba文番号 1120558
メアリーは宝くじに当たる夢を見た。
英語の訳
- Mary had a dream that she won the lottery.
出典: Tatoeba文番号 1106092
私は政治には全く興味がありません。
英語の訳
- I am not interested in politics at all.
出典: Tatoeba文番号 880389
配管工は配管系の設計・組立を行う。
英語の訳
- Pipe fitters design and assemble pipe systems.
出典: Tatoeba文番号 874011
グレタ君がビールをひとのみにした。
英語の訳
- Greta chugged the beer in one gulp.
出典: Tatoeba文番号 422063
私は食事をしながら本を読みました。
英語の訳
- I read a book while eating.
出典: Tatoeba文番号 404561
君は食事を減らした方がいいと思う。
英語の訳
- I think you'd better go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 236875
４時に医者に診てもらう予約をした。
英語の訳
- I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235207
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
英語の訳
- What is the precise meaning of "precise"?
出典: Tatoeba文番号 234812
ＵＦＯはすぐに見えなくなってしまった。
英語の訳
- We lost sight of the UFO right away.
出典: Tatoeba文番号 234794
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
英語の訳
- You should school yourself to be patient.
出典: Tatoeba文番号 231689
あの青い服を着た女の子を見なさい。
英語の訳
- Please look at the girl who wore the blue clothes.
出典: Tatoeba文番号 230673
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
英語の訳
- All possible means have been tried.
出典: Tatoeba文番号 230043
あんなに大きな鯨、見たことがない。
英語の訳
- Never have I seen such a big whale.
- I've never seen such a large whale.
- I've never seen a whale that big.
出典: Tatoeba文番号 229567
イギリス人は礼儀正しい国民である。
英語の訳
- The English are a polite people.
出典: Tatoeba文番号 229209
イスの下にひと組の手袋を見つけた。
英語の訳
- I found a pair of gloves under the chair.
出典: Tatoeba文番号 229127
インカ族は幅広い興味を持っていた。
英語の訳
- The Incas had a wide range of interests.
出典: Tatoeba文番号 228412
インクの染みが洗濯しても落ちない。
英語の訳
- The ink stain will not wash out.
出典: Tatoeba文番号 228403
お送りした小包、受け取りましたか。
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
- Did you get the package that I sent you?
出典: Tatoeba文番号 226913
お宅の店は何時まであいていますか。
英語の訳
- How late are you open?
出典: Tatoeba文番号 226889
クラスの少年たちは皆よく勉強した。
英語の訳
- All the boys in class worked hard.
出典: Tatoeba文番号 225582
この本は大いに君の役に立つはずだ。
英語の訳
- This book should help you a lot.
出典: Tatoeba文番号 219581
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
英語の訳
- These small rodents store up nuts in the winter.
出典: Tatoeba文番号 219111
これが店では特に値段の高い車です。
英語の訳
- This is much the most expensive car in the shop.
出典: Tatoeba文番号 218852