使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,646件25件表示
私達は遠くに船を見つけた。
英語の訳
- We caught sight of a ship in the distance.
出典: Tatoeba文番号 151648
私達は女性らしく見せたい。
英語の訳
- We like to look feminine.
出典: Tatoeba文番号 151471
手を頭の後ろで組みなさい。
英語の訳
- Put your hands behind your head.
出典: Tatoeba文番号 148617
首相は国民の支持を失った。
英語の訳
- The Prime Minister fell from favor with the people.
出典: Tatoeba文番号 148402
書くために紙を少し下さい。
英語の訳
- Give me some paper to write on.
出典: Tatoeba文番号 147425
小舟は荒波で激しく揺れた。
英語の訳
- The little boat bobbed on the rough sea.
出典: Tatoeba文番号 146957
乗組員はその船を放棄した。
英語の訳
- The crew abandoned the ship.
出典: Tatoeba文番号 146134
食べ物が噛みにくいのです。
英語の訳
- I have difficulty chewing.
出典: Tatoeba文番号 145912
心配で彼の髪は白くなった。
英語の訳
- Worry turned his hair white.
出典: Tatoeba文番号 145531
水は冷たくて気持ちが良い。
英語の訳
- The water is nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 143729
専制君主は人民を弾圧した。
英語の訳
- The tyrant kept the people down.
出典: Tatoeba文番号 141420
船はすぐに見えなくなった。
英語の訳
- The ship was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 141152
船は予定通り港に到着した。
英語の訳
- The ship arrived at the port on schedule.
出典: Tatoeba文番号 141087
組合は無期限ストに入った。
英語の訳
- The union went out on a strike for an indefinite period.
出典: Tatoeba文番号 140611
頼みを聞いてくれませんか。
英語の訳
- Could you do me a favour please?
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 138731
多くの友人が彼を見送った。
英語の訳
- A number of friends saw him off.
- Many friends saw him off.
出典: Tatoeba文番号 138291
大雪で道が歩けなくなった。
英語の訳
- The heavy snowfall blocked the roads.
出典: Tatoeba文番号 137431
暖かくなると氷は水になる。
英語の訳
- Ice turns to water when it gets warm.
出典: Tatoeba文番号 127294
男性は男らしく見せたがる。
英語の訳
- Men like to look masculine.
出典: Tatoeba文番号 127148
着いたらすぐ手紙を下さい。
英語の訳
- Write to me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 126613
中国人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Chinese are a hard-working people.
出典: Tatoeba文番号 126475
読書が彼のおもな楽しみだ。
英語の訳
- Reading is his chief amusement.
出典: Tatoeba文番号 123397
日本人はよく働く国民です。
英語の訳
- The Japanese are an industrious people.
出典: Tatoeba文番号 122264
波が岩に激しくぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121669
波は激しく岸にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed the shore.
出典: Tatoeba文番号 121656