使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全6,652件25件表示
時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
英語の訳
- Once in a while my uncle took me to the harbor.
出典: Tatoeba文番号 150461
実を言うと、私は彼をよく知らないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I don't know him well.
出典: Tatoeba文番号 149396
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
英語の訳
- As a matter of fact, he did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 149386
車の中に鍵を忘れるとは君はうかつだった。
英語の訳
- It was careless of you to leave the key in your car.
出典: Tatoeba文番号 149029
手紙を書くことは、たやすいことではない。
英語の訳
- It is no easy task to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 148556
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
英語の訳
- You must not yield to your desire to drink.
出典: Tatoeba文番号 148460
宿が見つからなかったら、野宿しかないね。
英語の訳
- We'll have to camp out if we can't find a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 147899
小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have just been to the post office to send a parcel.
- I've just been to the post office to send a package.
- I've just been to the post office to send a parcel.
出典: Tatoeba文番号 146878
少数民族たちは多くの困難に直面している。
英語の訳
- Minorities are confronted with many hardships.
出典: Tatoeba文番号 146643
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
英語の訳
- The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
出典: Tatoeba文番号 146138
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146133
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
英語の訳
- Let me read the newspaper if you've finished with it.
出典: Tatoeba文番号 145187
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
英語の訳
- Believing in God is not evil in itself.
出典: Tatoeba文番号 144922
人混みを出るまで私にくっついていなさい。
英語の訳
- Stick with me until we get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144204
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
英語の訳
- If you are to succeed, you must try harder.
出典: Tatoeba文番号 143289
聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
英語の訳
- According to the Bible, God made the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 142651
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
英語の訳
- What's the price per night including all charges?
出典: Tatoeba文番号 142494
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
英語の訳
- Due to a lack of balance the ship turned over.
出典: Tatoeba文番号 142304
雪に覆われたいくつかの山が遠くに見えた。
英語の訳
- Some snow-covered mountains were seen in the distance.
出典: Tatoeba文番号 142009
先生はその詩の意味を説明してくださった。
英語の訳
- The teacher explained to us the meaning of the poem.
出典: Tatoeba文番号 141690
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
英語の訳
- The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
出典: Tatoeba文番号 141176
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
英語の訳
- Looking out the window, I saw a car coming.
出典: Tatoeba文番号 140390
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
英語の訳
- His heart ached when he saw his son's miserable state.
出典: Tatoeba文番号 140076
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
英語の訳
- A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
出典: Tatoeba文番号 138352
多民族国家で言語を統一することは難しい。
英語の訳
- It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
出典: Tatoeba文番号 138231