使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全6,652件25件表示
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
英語の訳
- She hid the secret from her husband all her life.
出典: Tatoeba文番号 91150
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
英語の訳
- She left here long before you arrived.
出典: Tatoeba文番号 90355
彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
英語の訳
- She seldom pays regard to my advice.
出典: Tatoeba文番号 89337
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
英語の訳
- She thought of herself as charming enough.
出典: Tatoeba文番号 89116
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
英語の訳
- She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88516
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
英語の訳
- She kindly showed me the way.
出典: Tatoeba文番号 88502
彼女は人混みにまぎれてみえなくなった。
英語の訳
- She lost herself in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 88457
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
英語の訳
- Did she go to the station to see her teacher off?
出典: Tatoeba文番号 88237
彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
英語の訳
- She did me the courtesy of answering my letter.
出典: Tatoeba文番号 87882
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
英語の訳
- She cut me dead in the street.
- She ignored me even when she met me on the street.
出典: Tatoeba文番号 87690
彼女は年よりうんと若くみせようとした。
英語の訳
- She tried to look much younger than she really was.
出典: Tatoeba文番号 87582
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
英語の訳
- She had her hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 87530
彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
英語の訳
- She hungered for a sight of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86777
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
英語の訳
- She sang a song, smiling at me.
- She smiled at me while she sang a song.
出典: Tatoeba文番号 86703
彼女は僕をちらりとも見ずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without glancing at me.
出典: Tatoeba文番号 86691
彼等は結果に満足しているように見えた。
英語の訳
- They looked satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 86015
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
英語の訳
- They supplied the soldiers with enough food and water.
出典: Tatoeba文番号 85993
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
英語の訳
- He stared at me with a satirical smile.
出典: Tatoeba文番号 85872
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
英語の訳
- The plane took off and was soon out of sight.
出典: Tatoeba文番号 85607
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
英語の訳
- The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
出典: Tatoeba文番号 85536
父は私に一組の手袋を買ってくれました。
英語の訳
- Father bought me a pair of gloves.
- My father bought me a pair of gloves.
- My father bought a pair of gloves for me.
出典: Tatoeba文番号 84520
父を見送りに空港へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the airport to see my father off.
出典: Tatoeba文番号 84316
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 84215
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
英語の訳
- The pain from the compound fracture was almost intolerable.
- The pain of the compound fracture was almost unbearable.
出典: Tatoeba文番号 83854
米国政府は日本を開国させようと試みた。
英語の訳
- The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
出典: Tatoeba文番号 83490