使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたくを含む例文一覧
みたくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全6,652件25件表示
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
英語の訳
- Your help is indispensable to our success.
出典: Tatoeba文番号 152042
私達はみんな君の健康を気にしています。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 151695
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
英語の訳
- As soon as we got to the lake, we started swimming.
出典: Tatoeba文番号 151555
私達は美しい景色に見とれて立っていた。
英語の訳
- We stood looking at the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 151296
自分が勝つとは全く思っても見なかった。
英語の訳
- Little did I think that I would win.
出典: Tatoeba文番号 149996
自分の脚で立つとは独立する意味である。
英語の訳
- To stand on your own two feet means to be independent.
出典: Tatoeba文番号 149881
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
英語の訳
- The car got stuck in the mud.
出典: Tatoeba文番号 149138
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
英語の訳
- You should inspect the car well before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 148932
種が芽を出すには空気と水が必要である。
英語の訳
- Seeds must have air and water to grow.
出典: Tatoeba文番号 148479
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
英語の訳
- After he had done his homework, he watched TV.
出典: Tatoeba文番号 147857
女の人が親切にも道を教えてくれました。
英語の訳
- A woman was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 147316
小包を受け取ったら、知らせてください。
英語の訳
- Let me know when you get the package.
出典: Tatoeba文番号 146880
少女たちは春に美しい花をつみたかった。
英語の訳
- The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
出典: Tatoeba文番号 146727
乗客は沈みかけている船から救出された。
英語の訳
- The passengers were taken off the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 146146
新しいワープロを今日、見せてくれない。
英語の訳
- Will you show me your new word processor today?
出典: Tatoeba文番号 145456
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
英語の訳
- The sight of fresh lobster gave me an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145242
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
英語の訳
- Life is at best very short.
出典: Tatoeba文番号 143994
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
英語の訳
- Lack of sleep was undermining her health.
出典: Tatoeba文番号 143604
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
英語の訳
- There are a lot of different peoples in the world.
出典: Tatoeba文番号 143449
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
英語の訳
- Lifelong education means perpetual retraining.
出典: Tatoeba文番号 142807
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
英語の訳
- I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142578
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
英語の訳
- In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
出典: Tatoeba文番号 142424
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
英語の訳
- The baby took another careful step.
出典: Tatoeba文番号 142240
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
英語の訳
- Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
出典: Tatoeba文番号 141807
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 141347