使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みじん切りを含む例文一覧
みじん切りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件みじん切り
1 / 2次の25件
切符は、申し込み順に割り当てます。
英語の訳
- Tickets will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 142100
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
英語の訳
- Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
出典: Tatoeba文番号 93930
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
英語の訳
- You should try to cut your way.
出典: Tatoeba文番号 177189
前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。
英語の訳
- I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
出典: Tatoeba文番号 9826461
みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between chopped and diced?
出典: Tatoeba文番号 10080079
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
英語の訳
- He ripped up all her letters and photos.
出典: Tatoeba文番号 100897
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
英語の訳
- I saw an old woman cross the street.
出典: Tatoeba文番号 162296
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
英語の訳
- The barber has cut your hair very short.
出典: Tatoeba文番号 146460
彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
英語の訳
- He set out to read the book through in a day.
出典: Tatoeba文番号 109899
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
英語の訳
- He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
出典: Tatoeba文番号 398103
彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。
英語の訳
- She is very kind. This is why she is liked by everybody.
出典: Tatoeba文番号 91928
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
英語の訳
- It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
出典: Tatoeba文番号 506786
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
英語の訳
- She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
出典: Tatoeba文番号 87986
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
英語の訳
- Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
出典: Tatoeba文番号 212529
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
英語の訳
- What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
出典: Tatoeba文番号 140465
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
英語の訳
- Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
出典: Tatoeba文番号 74867
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
英語の訳
- You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 177190
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
英語の訳
- But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
出典: Tatoeba文番号 143931
彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
英語の訳
- She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
出典: Tatoeba文番号 88213
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
英語の訳
- I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
出典: Tatoeba文番号 222084
君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。
英語の訳
- With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.
- I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.
出典: Tatoeba文番号 74480
それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
英語の訳
- It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
出典: Tatoeba文番号 205613
民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
英語の訳
- The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
出典: Tatoeba文番号 81026
忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
英語の訳
- Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
出典: Tatoeba文番号 122022
弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
英語の訳
- It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
出典: Tatoeba文番号 83281
みじん切りの語句ページに戻る
1 / 2次の25件