使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みしりを含む例文一覧
みしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,450件25件表示
私は海より山が好きだ。
英語の訳
- I like mountains better than seas.
- I like the mountains more than I like the sea.
出典: Tatoeba文番号 157945
私は君の助力が必要だ。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 157419
私は毎月髪を切ります。
英語の訳
- I get a haircut every month.
出典: Tatoeba文番号 152762
私より彼は３つ年上だ。
英語の訳
- He is my senior by three years.
出典: Tatoeba文番号 152177
私達は遠方に煙をみた。
英語の訳
- We saw smoke in the distance.
出典: Tatoeba文番号 151646
乗客は皆乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
出典: Tatoeba文番号 146150
水割りにしてください。
英語の訳
- I'd like whiskey and water.
出典: Tatoeba文番号 143676
痛みがなくなりました。
英語の訳
- The pain has gone.
出典: Tatoeba文番号 125684
痛みが右脚に走ります。
英語の訳
- The pain shoots into my right leg.
出典: Tatoeba文番号 125682
痛みが少し減りました。
英語の訳
- The pain has lessened a little.
- The pain has lessened a bit.
- The pain has eased a bit.
出典: Tatoeba文番号 125680
道の左端に車を止めた。
英語の訳
- I pulled my car to the left side of the road.
出典: Tatoeba文番号 123599
番組は国歌で終了する。
英語の訳
- The program will finish with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 121163
彼はその鳥を見失った。
英語の訳
- He lost sight of the bird.
- He lost sight of that bird.
出典: Tatoeba文番号 112504
彼は少々太りぎみです。
英語の訳
- He is a bit on the heavy side.
出典: Tatoeba文番号 104076
彼女は蛇を見て退いた。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 88884
彼女は人見知りをする。
英語の訳
- She is shy of strangers.
出典: Tatoeba文番号 88459
君のことを知りたくない。
英語の訳
- I do not want to know you.
出典: Tatoeba文番号 13428540
この話に興味があります。
英語の訳
- I am interested in this story.
出典: Tatoeba文番号 12146627
見積もりは出してくれたの？
英語の訳
- Did he give you an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983996
お店は何時に閉まりますか？
英語の訳
- What time do the shops shut?
- What time does the store close?
出典: Tatoeba文番号 11640662
お礼の手紙を送りました。
英語の訳
- I sent a letter of gratitude.
出典: Tatoeba文番号 11141214
私たちは道なりに歩いた。
英語の訳
- We walked along the road.
出典: Tatoeba文番号 11138136
父の髪が白くなりました。
英語の訳
- My father's hair has turned gray.
出典: Tatoeba文番号 11087420
痛みは少し治まりました。
英語の訳
- The pain has lessened a bit.
出典: Tatoeba文番号 11029225
みんな顔見知りなんです。
英語の訳
- Everyone knows each other.
出典: Tatoeba文番号 10914133