使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まん防を含む例文一覧
まん防を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全30件25件表示
例文 25 件まん防
1 / 2次の25件
今でも消防士なんでしょ？
英語の訳
- You're still a fire fighter, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11444604
予防運転は事故を防ぎます。
英語の訳
- Defensive driving can help you avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 78993
防寒着は持ってこられましたか？
英語の訳
- Did you bring some warm clothes?
出典: Tatoeba文番号 11700132
私は堤防の近くに住んでいます。
英語の訳
- I live near the levee.
出典: Tatoeba文番号 1509097
防衛運転は事故回避に役立ちます。
英語の訳
- Defensive driving can help you avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 8991703
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
英語の訳
- I bought an anti-theft system for my bike.
出典: Tatoeba文番号 867841
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
英語の訳
- He didn't have MMR shots in Japan.
出典: Tatoeba文番号 234823
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
英語の訳
- A crowd soon gathered around the fire engine.
出典: Tatoeba文番号 176721
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
英語の訳
- We restrained the boy from breaking the window.
出典: Tatoeba文番号 166380
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
英語の訳
- She had three DPT shots before.
出典: Tatoeba文番号 140997
今は外出を控え、まん延防止に努めましょう。
英語の訳
- Right now, let's refrain from going out and try to prevent the spread of disease.
出典: Tatoeba文番号 10632228
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
英語の訳
- Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
出典: Tatoeba文番号 75118
今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか？
英語の訳
- Did you receive your flu shot this season?
出典: Tatoeba文番号 9964150
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
英語の訳
- I stretch before exercising to prevent injury.
出典: Tatoeba文番号 2950740
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
英語の訳
- The instinct of self-defense is inherent in any animal.
出典: Tatoeba文番号 82469
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
英語の訳
- First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
出典: Tatoeba文番号 521680
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
英語の訳
- These measures can prevent the disease from spreading.
出典: Tatoeba文番号 1766782
そのことは彼らが前と同じ数の本を持って出かけることを防げない。
英語の訳
- That does not prevent them from taking just as many books.
出典: Tatoeba文番号 213124
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
英語の訳
- If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
出典: Tatoeba文番号 182229
心を整えて強く保っておくことで脳の老化は防げる、と研究者は言っています。
英語の訳
- Researchers are saying that you can defend against brain aging by collecting yourself and keeping a strong presence of mind.
出典: Tatoeba文番号 8215923
王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。
英語の訳
- The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
出典: Tatoeba文番号 74314
お医者さんに、脱水症状の予防のためにもっと水を飲みなさないと言われました。
英語の訳
- The doctor advised me to drink more water to prevent dehydration.
- The doctor told me to drink more water to prevent dehydration.
出典: Tatoeba文番号 11582435
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約45分間待ってください。
英語の訳
- When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.
出典: Tatoeba文番号 467167
花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
英語の訳
- Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.
出典: Tatoeba文番号 75597
まん防の語句ページに戻る
1 / 2次の25件